Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 20:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Тада одредише Кедес у Галилеји у гори Нефталимовој, Сихем у гори Јефремовој и Киријат-Арву, а то је Хеврон, у гори Јудиној.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Zato su odredili Kedes u Galileji, u Neftalimovoj gori, Sihem u Jefremovoj gori i Kirijat-Arvu, to jest Hevron, u Judinoj gori.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Зато су одредили Кедес у Галилеји, у Нефталимовој гори, Сихем у Јефремовој гори и Киријат-Арву, то јест Хеврон, у Јудиној гори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 И они одвојише Кедеш у Галилеји, у Нефталимовом горју, Сихем у Ефремовом горју и Кирјат-Арбу, то јест Хеврон, у Јудином горју.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 I odijeliše Kedes u Galileji u gori Neftalimovoj i Sihem u gori Jefremovoj i Kirijat-Arvu, to je Hevron, u gori Judinoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 20:7
22 Iomraidhean Croise  

Саара умре у Киријат Арви, а то је Хеврон, у земљи хананској. Авраам дође да ожали Саару и оплаче.


Ровоам отиде у Сихем јер се у Сихему окупи сав Израиљ да га зацари.


Ровоам отиде у Сихем јер се у Сихему окупи сав Израиљ да га зацари.


Од градова које ћете дати левитима одредите шест градова за уточишта, да се склони онај ко је некога убио. Осим тих градова, даћете им још четрдесет два.


У оне дане Марија уста и похита у горски крај у један Јудин град,


ако сачуваш и испуниш све ове заповести које ти ја данас заповедам да волиш Господа, Бога свога, и да идеш путевима његовим, тада додај оним градовима још три.


Потом Мојсије издвоји три града са ове стране Јордана, према истоку.


Цар кедески – један, цар јокнеамски, код Кармила – један.


Хеврон се раније звао Киријат-Арва. Арва је био највећи међу Енакимима. Земља почину од рата.


Халеву, сину Јефонијином, даде Исус део међу синовима Јудиним, као што му заповеди Господ – Киријат-Арву, то јест Хеврон. Арва је био отац Енаков.


Утврђени градови су: Сидим, Сер, Амат, Ракат, Хинерот,


Адама, Рама, Асор,


Кедес, Едреј, Ен-Асор,


С оне стране Јордана, источно од Јерихона, одредише Восор у пустињи, у равници Рувимовог племена, Рамот у Галаду у Гадовом племену и Голан у Васану у племену Манасијином.


Њима допаде: Киријат-Арва (Арва је отац Анаков), а тај град је Хеврон у гори Јудиној са околином.


Синовима свештеника Арона дадоше Хеврон са околином и Ливну са околином као градове за уточиште убицама.


Допадоше им као градови за уточиште Сихем са околином у гори Јефремовој, Гезер са околином,


Од племена Нефталимовог градове за уточиште убици: Кедес у Галилеји са околином, Амот-Дор са околином и Картан са околином – три града.


Потом сабра Исус сва племена Израиљева у Сихем. Сазва старешине Израиљеве, поглаваре његове, судије његове и управитеље његове и стадоше пред Богом.


Авимелех, син Јеровалов, отиде у Сихем к браћи своје мајке. Рече њима и свим рођацима дома мајке своје говорећи:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan