Исус Навин 2:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Рече им: „Знам да вам је Господ дао ову земљу. Све нас је ухватио страх од вас и препали су се сви који овде живе од вас.

Novi srpski prevod

⁹ i rekla im: „Znam da vam je Gospod predao ovu zemlju, jer nas je obuzeo užas od vas, pa strepe od vas svi žitelji zemlje.

Нови српски превод

⁹ и рекла им: „Знам да вам је Господ предао ову земљу, јер нас је обузео ужас од вас, па стрепе од вас сви житељи земље.

Библија: Савремени српски превод

⁹ па им рече: »Знам да вам је ГОСПОД дао ову земљу. Обузео нас је силан страх од вас, па сви становници ове земље стрепе од вас.

Sveta Biblija

⁹ I reèe im: znam da vam je Gospod dao ovu zemlju, jer nas popade strah od vas, i prepali su se od vas svi koji žive u ovoj zemlji.

Исус Навин 2:9 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 35:5

Затим пођоше. Тада страх од Бога обузе околна места, тако да не пођоше у потеру за синовима Јаковљевим.

2. Самуило 17:10

Тада ће и најхрабрији, који имају срце лавље, изгубити срчаност. Сав Израиљ зна да је отац твој јунак и да су храбри они који су уз њега.

2. Цареви 5:15

Тада се врати човеку Божјем са својом пратњом, дође, стаде пред њега и рече: „Ево, сад знам да на целој земљи нема Бога осим у Израиљу. Сад, узми дар од слуге свога.”

2. Цареви 7:6

Наиме, Господ је учинио да су се у сиријској војсци зачуле бука кола и коња и вика велике војске, па рекоше један другом: „Ето, цар Израиљев је најмио против нас цареве хетејске и цареве етипатске да нас нападну!”

Немија 6:16

Кад су то чули сви непријатељи наши и видели сви варвари који су били око нас, уплашише се веома. Схватили су да је Бог наш учинио то дело.

Јестира 8:17

У свакој области и у сваком граду, где год је дошла заповест царева и наредба његова, владали су радост и весеље међу Јудејцима, биле су гозбе и свечаности. Многи од околних народа постали су Јудејци јер их је ухватио страх од Јудејаца.

Књига о Јову 19:25

Међутим, ја знам да је жив искупитељ мој и он ће последњи над прахом стајати.

Psalmi 112:10

Зликовац љутито гледа, зубима шкрипи и вене, пропада у жељама рђавим.

Psalmi 115:16

Небо је небо Господње, а земљу је дао синовима људским.

2. Mojsijeva 18:11

Сада знам да је Господ већи од свих богова јер је избавио народ из руке египатске, која је осионо поступала.”

2. Mojsijeva 23:27

Пустићу пред тобом страх од мене, збунићу народе пред које долазиш, тако да ће непријатељи твоји бежати пред тобом.

Проповедник 8:12

Нека грешник дуго живи иако сто пута зло учини, ја знам да ће бити добро онима који се Бога боје јер се боје лица његовог.

Исаија 19:1

Виђење за Египат. Гле, Господ пролази на брзом облаку и у Египат долази. Дрхте од њега сви идоли египатски и срце Египћанима трепери.

Исаија 23:5

Када чују Египћани, задрхтаће због вести о Тиру.

Јеремија 27:5

Ја сам створио земљу, људе и животиње на земљи силом својом великом и мишицом својом подигнутом. Ја то дајем коме хоћу.

Наум 2:10

„Грабите сребро, грабите злато!” Благу нема краја, ни бројном накиту драгоценом.

4. Mojsijeva 20:14

Потом посла Мојсије из Кадиса посланике цару едомском: „Овако ти вели брат твој Израиљ: ‘Ти знаш све невоље које су нас снашле.

4. Mojsijeva 20:24

„Арон треба да се придружи својим прецима. Неће ући у земљу коју ћу дати синовима Израиљевим јер не послушасте заповести моје на Води свађе.

Mateju 20:15

Или, зар нисам слободан да чиним што хоћу са својим? Или је око твоје зло што сам ја добар?’

5. Mojsijeva 11:25

Нико се неће одржати пред вама. Господ, Бог ваш, пустиће страх и трепет на сву земљу у коју ступате, као што вам је рекао.

5. Mojsijeva 2:25

Од данас пуштам страх и трепет пред тобом у све народе под небесима! Ко год чује за тебе дрхтаће и препашће се!’

5. Mojsijeva 28:10

Сви народи на земљи видеће да је над тобом име Господње и бојаће те се.

5. Mojsijeva 32:8

Кад је Вишњи делио поседе народима, кад је делио синове људске, границе је поставио народима према броју синова Израиљевих.

Jevrejima 11:31

Вером Рава блудница не погибе с непокорнима, јер прими уходе с миром.

Исус Навин 2:11

Кад смо то чули, срце нам је задрхтало и нико више нема храбрости пред вама. Господ, Бог ваш, јесте Бог на небесима горе и на земљи доле.

Исус Навин 2:24

Они рекоше Исусу: „Господ нам је дао у руке сву ту земљу. Сви становници те земље дрхте пред нама.”

Исус Навин 2:8

Она се попе на кров ка овима, који још нису били заспали.

Исус Навин 5:1

Кад чуше сви цареви аморејски са ове стране Јордана, западне, и сви цареви ханански који су били крај мора да је Господ исушио Јордан пред синовима Израиљевим док нису прошли, задрхта им срце и нестаде им храбрости пред синовима Израиљевим.

Исус Навин 6:2

Тада Господ рече Исусу: „Ево, дао сам ти у руке Јерихон, цара његовог, јунаке и ратнике.

Исус Навин 9:10

и шта је учинио двојици царева аморејских с оне стране Јордана, Сиону, цару есевонском, и Огу, цару васанском из Астарота.

Исус Навин 9:24

Они одговорише Исусу и рекоше: „Сазнале су слуге твоје да је Господ, Бог твој, заповедио Мојсију, слуги своме, да ће вам дати сву земљу и да ће истребити пред вама све становнике ове земље. Веома смо се уплашили за живот и зато смо ово урадили.

Исус Навин 9:9

Они одговорише: „Слуге твоје дођоше из врло далеке земље у име Господа, Бога твога. Чули смо за славу његову и за све шта је учинио у Египту

Судије 7:14

Друг му одговори говорећи: „То није ништа друго него мач Израиљца Гедеона, сина Јоасовог. Бог му је предао у руке Мадијанце и сав логор.”