Исус Навин 2:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Потом Исус, син Навинов, посла два човека као уходе из Ситима и рече им: „Идите, осмотрите земљу, нарочито Јерихон.” Они одоше и дођоше у кућу једне проститутке, која се звала Рава, да тамо преноће.

Novi srpski prevod

¹ Isus, sin Navinov, je iz Sitima tajno poslao dvojicu uhoda. Rekao im je: „Idite i izvidite zemlju i Jerihon.“ Oni su otišli i došli k jednoj ženi, bludnici, koja se zvala Rahava, i tamo prenoćili.

Нови српски превод

¹ Исус, син Навинов, је из Ситима тајно послао двојицу ухода. Рекао им је: „Идите и извидите земљу и Јерихон.“ Они су отишли и дошли к једној жени, блудници, која се звала Рахава, и тамо преноћили.

Библија: Савремени српски превод

¹ Тада Исус Навин тајно посла из Шитима двојицу ухода. »Идите и извидите земљу«, рече им, »посебно град Јерихон.« И они одоше и уђоше у кућу блуднице која се звала Раава, да тамо преноће.

Sveta Biblija

¹ A Isus sin Navin posla iz Sitima potajno dvije uhode rekavši im: idite, vidite zemlju i Jerihon. I oni otidoše, i doðoše u kuæu jednoj kurvi, kojoj ime bješe Rava, i poèinuše ondje.

Исус Навин 2:1 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 42:16

Пошаљите једнога од вас да доведе вашег брата, а вас ћу затворити. Тако ћу проверити да ли су ваше речи истините. Ако нису, тако жив био фараон, ви сте уходе!”

1. Mojsijeva 42:9

Тада се Јосиф сети својих снова о њима и рече им: „Ви сте уходе! Дошли сте да видите слабе тачке ове земље!”

Михеј 6:5

Народе мој, сети се сада: шта је био наумио Валак, цар моавски, и шта му је одговорио Валам, син Веоров, шта је било од Ситима до Галгала, да схватиш праведност Господњу.”

4. Mojsijeva 13:1

Господ рече Мојсију говорећи:

4. Mojsijeva 13:2

„Пошаљи људе да извиде земљу хананску, коју ћу дати синовима Израиљевим. Пошаљи по једнога из свакога племена. Сваки од њих нека је поглавар.”

4. Mojsijeva 25:1

Док је Израиљ боравио у Ситиму, поче народ да блудничи с ћеркама моавским.

4. Mojsijeva 33:49

Раширили су се од Есимота, крај Јордана, до Вел-Сатима у моавским пољима.

Mateju 1:5

Салмон с Рахов роди Вооза, Вооз с Рутом роди Овида, Овид роди Јесеја,

Mateju 10:16

Гле, ја вас шаљем као овце међу вукове. Будите зато мудри као змије и безазлени као голубови.

Efescima 5:5

Ово, наиме, добро знајте – да ниједан блудник, или нечист, или лакомац, који је исто што идолопоклоник, нема наследства у Христовом и Божјем царству.

Jevrejima 11:31

Вером Рава блудница не погибе с непокорнима, јер прими уходе с миром.

Јаковљева 2:25

Исто тако и Рава блудница зар се не оправда делима кад прими веснике и изведе их другим путем?

Исус Навин 1:18

Свако ко се успротиви речи твојој и не послуша упутства твоја у свему што нам заповедиш, нека се погуби. Само ти буди јак и чврст.”

Исус Навин 2:2

То дојавише цару јерихонском и рекоше: „Ево, дођоше ноћас овде људи синова Израиљевих да уходе земљу.”

Исус Навин 21:31

Хелкат са околином и Реов са околином – четири града.

Исус Навин 3:1

Исус уста рано изјутра и пођоше из Ситима. Дођоше до Јордана он и сви синови Израиљеви. Пре преласка ту преноћише.

Исус Навин 5:10

Док су синови Израиљеви боравили у Галгалу, прославили су Пасху четрдесетог дана тог месеца, увече, у пољу јерихонском.

Судије 1:23

Синови Јосифови су уходили Ветиљ. Тај град се некада звао Луз.

Судије 18:14

Тада она петорица који су ишли да извиђају земљу код Лаиса рекоше браћи својој: „Знате ли да се у овим кућама налазе оплећак, кипови и ливени кип? Сада видите шта ћете радити.”

Судије 18:17

Петорица људи који су ишли да извиде земљу попеше се, узеше лик резан, оплећак, кипове и лик ливени. Свештеник је стајао на вратима са шест стотина наоружаних људи.

Судије 18:2

Зато послаше потомци Данови петорицу људи између себе, људе храбре из Сараје и Естаола, да извиде и упознају земљу. Они им рекоше: „Идите и извидите земљу.” Они дођоше у Јефремову гору, до Михине куће, и ту заноћише.