Исус Навин 19:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Одатле савија на исток, на Вет-Дагон, допире до Завулона и до долине Јефтаила на северу, до Ветемека и Наила, и иде до Хавула на север,

Novi srpski prevod

²⁷ Zatim je skretala na istok prema Vet-Dagonu i dopirala do Zavulona i doline Jeftaila na severu, te do Vet-Emeka i Naila, i izbijala na Kavul s leva,

Нови српски превод

²⁷ Затим је скретала на исток према Вет-Дагону и допирала до Завулона и долине Јефтаила на северу, те до Вет-Емека и Наила, и избијала на Кавул с лева,

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Затим је скретала на исток према Бет-Дагону, дотицала Завулона и долину Јифтах Ел, па ишла на север до Бет-Емека и Неиела. Потом је ишла даље на север до Кавула,

Sveta Biblija

²⁷ I odatle se savija k istoku na Vet-Dagon, i dopire do Zavulona i do doline Jeftaila k sjeveru, i do Vetemeka i Naila, i ide do Havula nalijevo;

Исус Навин 19:27 Iomraidhean Croise

1. Цареви 9:13

Тада он рече: „Брате мој, какви су то градови што си ми их дао?” Он их назва "Кавул земља" и то остаде до данас.

Исус Навин 15:41

Гедирот, Вет-Дагон, Нама и Макида. Шеснаест градова са селима својим.

Исус Навин 19:14

Затим граница савија на север, на Анатон, и излази у долину Јефтаил.

Исус Навин 19:26

Аламелех, Амад и Мисал и пружала се на запад до Кармела и Сихор-Ливната.

1. Самуило 5:2

Затим Филистејци узеше ковчег Божји, унеше га у Дагонов храм и поставише уз Дагона.