Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 19:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 Аламелех, Амад и Мисал и пружала се на запад до Кармела и Сихор-Ливната.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 Alamelehu, Amadu i Misalu. Granica je doticala Karmil sa zapada, i Sihor-Livnat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

26 Аламелеху, Амаду и Мисалу. Граница је дотицала Кармил са запада, и Сихор-Ливнат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 Аламелех, Амад и Мишал. На западу је граница дотицала Кармел и Шихор Ливнат.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 I Alameleh i Amad i Misal, i pruža se do Karmela k moru i do Sihor-Livnata,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 19:26
15 Iomraidhean Croise  

Сад пошаљи да се саберу к мени сав Израиљ на Кармилску гору и четири стотине педесет Валових пророка и четири стотине Астартиних пророка који једу за столом Језавељиним.”


Ахав посла к свим синовима Израиљевим, а сабра и оне пророке на Кармилску гору.


Ахав оде горе да једе и пије, а Илија се попе на врх Кармила. Саже се према земљи и стави лице своје међу колена.


Одатле оде на гору Кармил, а оданде у Самарију.


Врат ти је као кула од слонове кости. Очи су твоје као језера у Есевону на вратима ватравимским. Нос ти је као кула ливанска која гледа према Дамаску.


Земља гине у жалости, Ливан се стиди и вене. Сарон је као пустиња, Васан и Кармил оголеше.


Нека цвета цветом бујним, нека се весели и радује. Даће јој се слава Ливана, красота Кармила и Сарона. Они ће видети славу Господњу и красоту Бога нашег.


Преко слугу својих ружио си Господа и рекао си: С мноштвом кола попео сам се на високе планине, на врх Ливана. Посекао сам чемпресе високе његове и најлепше кедре његове. Дошао сам до врха његовог, у шуму Кармила његовог.


‘Живота ми мога’, говори цар, којем је име Господ Саваот, ‘као Тавор међу горама и као Кармил на мору, тако ће он доћи.


Маон, Кармел, Зиф, Јута,


Њихова област је била: Хелкат, Алија, Ветен, Ахсаф,


Одатле савија на исток, на Вет-Дагон, допире до Завулона и до долине Јефтаила на северу, до Ветемека и Наила, и иде до Хавула на север,


Од племена Асировог: Мисал са околином, Авдон са околином,


Ујутру Самуило пође да нађе Саула. Тада јавише Самуилу и рекоше: „Саул је отишао у Кармил и, ено, подиже себи споменик. Затим се вратио па сишао даље у Галгал.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan