Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 19:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Други жреб паде на Симеуна за племе синова Симеунових по породицама њиховим. Њихово наследство је било усред наследства синова Јудиних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Drugi žreb je izašao za Simeuna, za pleme sinova Simeunovih po njihovim porodicama. Njihovo nasledstvo bilo je usred nasledstva sinova Judinih.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

1 Други жреб је изашао за Симеуна, за племе синова Симеунових по њиховим породицама. Њихово наследство било је усред наследства синова Јудиних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Друга коцка паде на Симеоново племе по његовим братствима. Њихово наследство се налазило унутар наследства Јудиног племена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Potom izide drugi ždrijeb za Simeuna, pleme sinova Simeunovijeh po porodicama njihovijem, i bi našljedstvo njihovo usred našljedstva sinova Judinijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 19:1
10 Iomraidhean Croise  

Синови Лијини су били: Рувим, првенац Јаковљев, Симеун, Левије, Јуда, Исахар и Завулон.


Живели су у Вирсавеји, Молади и Асар Суалу,


Уз границу Венијаминову, од источне стране до западне стране – Симеуну, један део.


Ово су градови племена синова Јудиних дуж едомске границе на југу: Кавсеил, Едер, Јагур,


Сила, Елеф и Јевус, а то је Јерусалим, Гават и Киријат. Четрнаест градова са селима њиховим. То је наследство синова Венијаминових по породицама њиховим.


Њима припадоше у наследство Вир-Савеја, Савеја, Молада,


Наследство синова Симеунових било је од дела наследства синова Јудиних. Део племена Јудиног био је превелик за њих. Зато синови Симеонови добише наследство на њиховом делу.


од племена Симеонова дванаест хиљада, од племена Левијева дванаест хиљада, од племена Исахорова дванаест хиљада,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan