Исус Навин 18:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ви попишите земљу на седам делова и донесите ми овде да бацим жреб за вас пред Господом, Богом нашим.

Novi srpski prevod

⁶ A vi prepišite zemlju na sedam delova, pa mi donesite ovde prepis. Ja ću onda baciti žreb tu, pred Gospodom, Bogom našim.

Нови српски превод

⁶ А ви препишите земљу на седам делова, па ми донесите овде препис. Ја ћу онда бацити жреб ту, пред Господом, Богом нашим.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Када направите опис седам делова земље, донесите ми га овамо, а ја ћу за вас бацити коцку овде пред ГОСПОДОМ, нашим Богом.

Sveta Biblija

⁶ A vi prepišite zemlju na sedam dijelova, i donesite amo k meni, da bacim ždrijeb za plemena vaša ovdje pred Gospodom Bogom našim.

Исус Навин 18:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:11

говорећи: „Теби ћу дати земљу хананску, део наследства вашег.”

Изреке 16:33

Жреб се баца на руб огртача, али одлука долази од Господа.

Изреке 18:18

Жреб прекида расправу и пресуђује и међу моћнима.

4. Mojsijeva 33:54

Коцком поделите земљу у наследство по родовима својим. Којих има више, дајте им веће наследство; којих има мање, њима дајте мање наследства. Шта коме допадне коцком, нека је његово. По племенима отаца својих поделите наследство.

4. Mojsijeva 34:13

Мојсије наложи синовима Израиљевим говорећи: „То је земља коју ћете добити у наследство коцком, за коју је Господ заповедио да је добије девет и по племена.

Dela apostolska 13:19

и уништи седам народа у земљи хананској и даде им њихову земљу у наследство

Исус Навин 14:2

Жребом су делили наследство, као што им је Господ заповедио преко Мојсија, међу девет и по племена.

Исус Навин 18:10

Тада Исус баци жреб за њих пред Господом у Силому. Ту подели Исус земљу синовима Израиљевим по деловима њиховим.

Исус Навин 18:7

Левити неће имати део међу вама јер је свештенство Господње наследство њихово. Гад, Рувим и половина племена Манасијиног добили су наследство своје са оне, источне стране Јордана, које им даде Мојсије, слуга Господњи.”

Исус Навин 18:8

Тада устадоше људи и пођоше. Исус им заповеди кад су полазили да попишу земљу говорећи: „Идите, прођите земљу и попишите је. Потом се вратите к мени да бацим жреб за вас пред Господом, овде у Силому.”