Исус Навин 18:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Изаберите по три човека из сваког племена. Послаћу их да пођу и да попишу земљу како бисмо разделили наследство. Потом нека се врате к мени.

Novi srpski prevod

⁴ Izaberite po tri čoveka iz svakog plemena, a ja ću ih poslati da naprave popis zemlje za deobu. Onda neka se vrate k meni.

Нови српски превод

⁴ Изаберите по три човека из сваког племена, а ја ћу их послати да направе попис земље за деобу. Онда нека се врате к мени.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Изаберите по три човека из сваког племена, а ја ћу их послати да прођу земљом и опишу је имајући у виду своје наследство. Када се врате мени,

Sveta Biblija

⁴ Izberite izmeðu sebe po tri èovjeka iz svakoga plemena, pa neka se dignu i proðu zemlju, i neka je prepišu na našljedstva svoja, pa onda neka doðu k meni.

Исус Навин 18:4 Iomraidhean Croise

Михеј 2:5

Никог нема да повуче уже за жреб у скупу Господњем.

4. Mojsijeva 1:4

Нека с вама буде по један човек из сваког племена, који је поглавар племена.

4. Mojsijeva 13:2

„Пошаљи људе да извиде земљу хананску, коју ћу дати синовима Израиљевим. Пошаљи по једнога из свакога племена. Сваки од њих нека је поглавар.”

Исус Навин 18:3

Тада рече Исус синовима Израиљевим: „Докле ћете оклевати да пођете и заузмете земљу коју вам је дао Господ, Бог отаца ваших?

Исус Навин 18:5

Нека то поделе на седам делова. Јуда нека остане у својој области на југу, а дом Јосифов нека остане у својој области на северу.

Исус Навин 18:6

Ви попишите земљу на седам делова и донесите ми овде да бацим жреб за вас пред Господом, Богом нашим.

Исус Навин 18:9

Људи одоше, прођоше земљу, пописаше место по место у књигу, на седам делова. Потом се вратише к Исусу у збор у Силом.

Исус Навин 3:12

Изаберите сад дванаест људи из племена Израиљевих, по једног човека из сваког племена.

Исус Навин 4:2

„Изаберите из народа дванаест људи, по једног човека из сваког племена.