Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 18:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

14 Затим граница иде и савија се са запада ка југу, од брда које је јужно од Вет-Орона, и излази на Киријат-Вал, а то је Киријат-Јарим, град синова Јудиних. То је западна страна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

14 Granica je, zatim, zaokretala sa zapada na jug, od gore koja se nalazi južno od Vet-Orona, i završavala kod Kirijat-Vala, to jest, Kirijat-Jarima, grada koji pripada Judinom plemenu. To je zapadna strana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

14 Граница је, затим, заокретала са запада на југ, од горе која се налази јужно од Вет-Орона, и завршавала код Киријат-Вала, то јест, Киријат-Јарима, града који припада Јудином племену. То је западна страна.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

14 Од планине јужно од Бет-Хорона, граница је скретала на југ, дуж западне стране, и завршавала се у Кирјат-Ваалу, то јест Кирјат-Јеариму, граду који припада Јудином племену. То је била западна граница.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

14 Otuda izlazi meða i savija se pokraj mora k jugu od gore, koja je prema Vet-Oronu na jug, i izlazi na Kirijat-Val, a to je Kirijat-Jarim, grad sinova Judinijeh. To je zapadna strana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 18:14
9 Iomraidhean Croise  

Затим се подигоше Давид и сав народ који је био с њим и отидоше у Валу Јудину да пренесу оданде ковчег Божји, који носи име Господ Саваот, који седи на херувимима.


Киријат-Вал, а то је Киријат-Јарим и Рава. Два града са селима својим.


Од врха те планине граница савија ка извору Нефтоја и излази на градове у гори Ефроновој. Одатле иде граница до Вала, то јест Киријат-Јарима.


Одатле је ишла граница до Луза, са јужне стране Луза, а то је Ветиљ. Потом је силазила до Атарот-Адара, крај брда које је јужно од доњег Вет-Орона.


Јужна страна је почињала од краја Киријат-Јарима. Затим граница иде на запад и долази до извора воде Нефтоје.


Наиме, пођоше синови Израиљеви и трећег дана дођоше у њихове градове. Градови су били: Гаваон, Кефира, Вирог и Киријат-Јарим.


једна група крену према Вет-Орону, а једна пође путем према граници која је према долини севојимској у пустињи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan