Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 16:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Област синова Јефремових по породицама њиховим била је следећа: граница наследства њиховог ишла је на истоку од Атарот-Адара до горњег Вет-Орона.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Ovo je bilo područje sinova Jefremovih po njihovim porodicama: Granica njihovog nasledstva se protezala sa istoka od Atarot-Adara do Gornjeg Vet-Orona,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Ово је било подручје синова Јефремових по њиховим породицама: Граница њиховог наследства се протезала са истока од Атарот-Адара до Горњег Вет-Орона,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Ово је Ефремово подручје по његовим братствима: Граница њиховог наследства ишла је од Атрот-Адара на истоку до Горњег Бет-Хорона,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 A bješe meða sinovima Jefremovijem po porodicama njihovijem, bješe meða našljedstva njihova k istoku Atarot-Adar do gornjega Vet-Orona,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 16:5
7 Iomraidhean Croise  

Зацари га над Галадом, Асуром, Језраелом, Јефремом, Венијамином и целим Израиљем.


Ћерка му је била Сера, која сазида Веторон Доњи и Горњи и Узен-Серу.


Њихово наследство и њихова насеља били су Ветиљ и села његова, на истоку Наран, на западу Гезер и села његова, Сихем и села његова до Газе и до села њених.


Уз границу Манасијину од источне стране до западне стране – Јефрему, један део.


Господ их помете пред Израиљем, тако да су их љуто побили код Гаваона. Терали су их путем ка Веторону. Тукли су их све до Азике и Макиде.


Од Ветиља иде на Луз и долази до границе архијске, до Атарота.


Одатле је ишла граница до Луза, са јужне стране Луза, а то је Ветиљ. Потом је силазила до Атарот-Адара, крај брда које је јужно од доњег Вет-Орона.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan