Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 16:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Потом се спушта на запад до границе јафлетске до границе доњег Вет-Орона и до Гезера и завршава се крај мора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Zatim se spuštala ka moru k području Jafleta sve do granice Donjeg Vet-Orona i do Gezera, i izlazila na more.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Затим се спуштала ка мору к подручју Јафлета све до границе Доњег Вет-Орона и до Гезера, и излазила на море.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Одатле се спуштала на запад до подручја Јафлетоваца и подручја Доњег Бет-Хорона, па до Гезера, и завршавала се на мору.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Potom ide na zapad do meðe Jafletske pa do meðe donjega Vet-Orona i do Gezera, i izlazi na more.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 16:3
9 Iomraidhean Croise  

Потом изби рат с Филистејцима у Гезеру. Тада је Сивехај Хусаћанин убио Сифаја, који је био потомак Рафаја. Тако их покорише.


Ћерка му је била Сера, која сазида Веторон Доњи и Горњи и Узен-Серу.


Њихово наследство и њихова насеља били су Ветиљ и села његова, на истоку Наран, на западу Гезер и села његова, Сихем и села његова до Газе и до села њених.


Сагради и Горњи Вет-Орон и Доњи Вет-Орон, утврђене градове са зидинама, вратима и пречагама.


Западна граница нека буде Средоземно море. То нека вам је граница на западу.


Тада дође Орам, цар гезерски, да помогне Лахису. Међутим, Исус порази њега и народ његов, тако да не оста ниједан жив.


Одатле је ишла граница до Луза, са јужне стране Луза, а то је Ветиљ. Потом је силазила до Атарот-Адара, крај брда које је јужно од доњег Вет-Орона.


једна група крену према Вет-Орону, а једна пође путем према граници која је према долини севојимској у пустињи.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan