Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 15:47 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

47 Азот са селима и засеоцима, Газа са селима и засеоцима до потока египатског и до Великог мора, које је граница.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

47 Azot sa svojim naseljima i selima, Gaza, sa svojim naseljima i selima, sve do Egipatskog potoka i ruba Sredozemnog mora.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

47 Азот са својим насељима и селима, Газа, са својим насељима и селима, све до Египатског потока и руба Средоземног мора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

47 Ашдод са његовим насељима и селима и Газа са њеним насељима и селима све до Египатског потока и обале Великог мора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

47 Azot sa selima i zaseocima, Gaza sa selima i zaseocima do potoka Misirskoga i do velikoga mora s meðama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 15:47
17 Iomraidhean Croise  

Он је владао свим пределима с оне стране реке, од Тапсе до Газе, над свим царствима преко реке и имао је мир са суседима уоколо.


Филистејце је сузбио до Газе и границе њихове од кула стражарских до утврђеног града.


Он пође и зарати против Филистејаца. Срушио је зидине Гата, зидине Јавни и зидове Азоту. Саградио је градове у околини Азота и по Филистеји.


Поставићу ти границу од Црвеног мора до Филистејског мора и од пустиње до реке. Предаћу вама у руке становнике те земље и ти их протерај.


Реч Господња која дође пророку Јеремији за Филистејце пре него што је фараон освојио Газу.


Гази је обријана глава, разорен је Аскалон и остатак долине његове. Докле ћете се подрезивати?


Газа ће бити напуштена, а Аскалон ће опустети. Азот ће прогнати усред дана, а Акарон ће се раскопати.


Анђео Господњи рече Филипу: „Устани и иди према југу, на пут који се спушта од Јерусалима у Газу; тај пут је пуст.”


Такође Авејце, који су живели у насељима све до Газе, истребише Кафторејци, који дођоше из Кафтора и населише се на њихово место.


Ниједан енаковац не остаде у земљи синова Израиљевих, осим у Гази, Гату и Азоту.


од Сиора, који је пред Египтом, до границе акаронске на северу. То припада земљи Хананаца. Затим, пет кнежевина филистејских: Газа, Азот, Аскалон, Гат и Акарон. Затим, земља авејска на југу,


Одатле иде до Аселмона, излази на поток египатски и завршава уз море. То вам је јужна граница.


Од Акарона до мора, све што је поред Азота, са селима његовим.


У брдима: Самир, Јатир, Сохот,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan