Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 14:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Хеврон се раније звао Киријат-Арва. Арва је био највећи међу Енакимима. Земља почину од рата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Hevron se ranije zvao „Kirijat-Arva“; Arva je bio veliki čovek među Enakovcima. Tada je zemlja utihnula od rata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Хеврон се раније звао „Киријат-Арва“; Арва је био велики човек међу Енаковцима. Тада је земља утихнула од рата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 Хеврон се некада звао Кирјат Арба, по Арби, највећем међу Анаковцима. Тада земља отпочину од рата.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 A ime Hevronu bijaše preðe Kirijat-Arva, a Arva bijaše velik èovjek meðu Enakimima. I zemlja poèinu od rata.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 14:15
16 Iomraidhean Croise  

Саара умре у Киријат Арви, а то је Хеврон, у земљи хананској. Авраам дође да ожали Саару и оплаче.


Јаков дође своме оцу Исаку у Мамрију у Киријат-Арву, а то је Хеврон, где су Авраам и Исак били дошљаци.


Он му рече: „Иди и види како су ти браћа и како је стока, па ми јави.” Тада га испрати из хевронске долине и он пође према Сихему.


Синови Мераријеви: Молија и Мусија. Ово су породице левитске по оцима својим:


Од потомака Јудиних неки се настанише по селима и пољима њиховим у Киријат-Арви и засеоцима њеним, у Дивону и засеоцима његовим и у Јекавсеилу и селима његовим,


Тако Исус заузе сву земљу као што рече Господ Мојсију. Предаде је у наследство Израиљу поделивши је по племенима. Земља почину од рата.


Зато припада Хеврон у наследство Халеву, сину Јефонијином, Кенезејцу, до данас. Халев је увек био уз Господа, Бога Израиљевог.


Халеву, сину Јефонијином, даде Исус део међу синовима Јудиним, као што му заповеди Господ – Киријат-Арву, то јест Хеврон. Арва је био отац Енаков.


Њима допаде: Киријат-Арва (Арва је отац Анаков), а тај град је Хеврон у гори Јудиној са околином.


Међутим, поље око тог града и села његова дата су у наследство Халеву, сину Јефонијином.


Халеву дадоше Хеврон као што је Мојсије био одредио. Он истера оданде три сина Енакова.


Земља је била мирна четрдесет година и умре Готонило, син Кенезов.


Од тог дана Моавци потпадоше под власт Израиља. Земља је била мирна осамдесет година.


Тако нека изгину, Господе, сви непријатељи твоји. Они који те воле нека буду као сунце кад се рађа у сјају своме!” Отада је земља била мирна четрдесет година.


Израиљци су поразили Мадијанце тако да ови никад више не подигоше главе. Земља је била мирна четрдесет година, док је живео Гедеон.


онима у Хеврону и по свим местима у која је долазио Давид с људима својим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan