Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 13:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 затим у долини: Вет-Арам, Вет-Нимру, Сокот и Сафон, остатак царства Сиона, цара есевонског, Јордан са обалом његовом до Генисаретског језера с оне, источне стране Јордана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 a u dolini: Vet-Aram, Vet-Nimra, Sokot i Safon sa ostatkom carstva Sihona, cara esevonskog: Jordan i oblast koja se proteže do ruba jezera Hineret, na istočnoj strani Jordana.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 а у долини: Вет-Арам, Вет-Нимра, Сокот и Сафон са остатком царства Сихона, цара есевонског: Јордан и област која се протеже до руба језера Хинерет, на источној страни Јордана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 а у долини, Бет Харам, Бет-Нимру, Сукот и Цафон са преосталим делом царства Сихона, цара Хешбона. Западна граница им је била река Јордан све до Кинеретског мора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 I u dolini Vet-Aram i Vet-Nimra i Sokot i Safon; ostatak carstva Siona cara Esevonskoga, Jordan i meða njegova do kraja mora Hinerotskoga s onu stranu Jordana na istok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 13:27
14 Iomraidhean Croise  

Јаков пак отиде у Сокот, где себи сагради кућу, а стоци стаје. Зато се оно место зове Сокот.


Цар их је изливао у јорданској равници у пределу са иловачом, између Сохота и Сартана.


Дао си знамење онима који те се боје да умакну од лука непријатељског.


„Атарот, Девон, Јазир, Намра, Есевон, Елеалија, Севама, Навав и Веан,


Вет-Нимру и Вет-Аран, утврђене градове и торове за стоку.


Од Сефама нека иде граница до Ривле, источно од Аина. Нека се граница спушта и протеже источно од Генисаретског језера.


Кад је народ хрлио к њему и слушао реч Божју, а он стајао код Генесаретског језера,


затим Арабу и Јордан, од Генисаретског језера обалама до Мртвог мора, до подножја Фазге на истоку.


царевима на северу у брдима и равницама јужно од Хинерота, у долини и висоравни дорској уз море,


На истоку му је била равница до Генисаретског језера и до Мртвог мора према Ветсимоту и на југу до подножја Фазге.


Затим, од Есевона до Рамот-Мисте и Ветонима и од Маханаима до границе код Давира,


То је наследство синова Гадових по породицама њиховим – градови и села њихова.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan