Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исус Навин 13:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Њихова област се простирала од Ароира који је на обали потока Арнон и од града усред долине и сва равница до Медеве,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 njima je pripalo područje od Aroira, koji je na obali potoka Arnona, i grad u sredini doline kojom potok teče, i sva visoravan kod Medeve;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 њима је припало подручје од Ароира, који је на обали потока Арнона, и град у средини долине којом поток тече, и сва висораван код Медеве;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Подручје од Ароера на ивици кланца Арнона, укључујући град усред кланца, и целу висораван иза Медве

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I meðe im bjehu od Aroira koji je na brijegu potoka Arnona, i grad koji je na srijedi potoka, i sva ravan do Medeve,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исус Навин 13:16
18 Iomraidhean Croise  

Они пређоше Јордан и започеше од Ароира, десно од града, који је усред долине Гадовог потока, код Јазира.


Изнајмили су тридесет две хиљаде кола и цара Маху с војском његовом, који дођоше и распоредише се пред Медевом. И синови Амонови се скупише из градова својих и дођоше да се боре.


Јауче Есевон и Елеала, до Јасе се чује глас њихов. Зато дрхте моћници Моава, трепери душа њихова.


Есевон је био град Сиона, цара аморејског. Он је ратовао против ранијег моавскога цара и узео му сву земљу до Арнона.


Тако тада заузесмо ту земљу. Дадох је Рувимовим и Гадовим синовима од Ароира, који је на потоку Арнону, и половину галадских гора с градовима њиховим.


Сион, цар аморејски, који је живео у Есевону. Он је владао од Ароира, који је на обали потока Арнона, од средине долине и половином Галада до потока Јавока, који је граница са синовима Амоновим.


Мојсије даде племену синова Рувимових део према њиховим породицама.


Есевон са свим његовим градовима у долини Девон и Вамот-Вал и Вет-Валмеон,


од Ароира, који је на обали потока Арнона, и од града усред долине сву равницу медевску до Девона,


Наиме, Мојсије је одредио наследство за два племена и пола племена са оне стране Јордана. Левитима није дао део.


Левити неће имати део међу вама јер је свештенство Господње наследство њихово. Гад, Рувим и половина племена Манасијиног добили су наследство своје са оне, источне стране Јордана, које им даде Мојсије, слуга Господњи.”


Израиљ живи у Есевону и у селима његовим, у Ароиру и селима његовим и по свим градовима уз Арнон три стотине година. Зашто их тада нисте узели?


онима у Ароиру, онима у Сифмоту, онима у Естемоји,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan