Исус Навин 12:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ На истоку му је била равница до Генисаретског језера и до Мртвог мора према Ветсимоту и на југу до подножја Фазге.

Novi srpski prevod

³ obuhvatajući istočnu Aravu do jezera Hineret, sve do Arapskog ili Mrtvog mora u pravcu Vet-Jesimota na istoku, i obronaka Fasge na jugu.

Нови српски превод

³ обухватајући источну Араву до језера Хинерет, све до Арапског или Мртвог мора у правцу Вет-Јесимота на истоку, и обронака Фасге на југу.

Библија: Савремени српски превод

³ укључујући источну Араву од Кинеретског мора према југу, у правцу Бет-Јешимота, до мора Араве, Сланог мора и обронака горе Пизге.

Sveta Biblija

³ I od ravnice do mora Hinerotskoga k istoku, i do mora uz polje, do mora slanoga k istoku, kako se ide k Vetsimotu, i s juga pod goru Fazgu;

Исус Навин 12:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 14:3

Сви се они скупише у долину Сидим, где је сада Слано море.

1. Mojsijeva 19:25

Уништи оне градове и сву ону долину, све становнике градске и биље земаљско.

1. Цареви 15:20

Вен-Адад послуша цара Асу, посла своје војсковође на градове израиљске и покори Ијон, Дан, Авел-Ветмаху, Хинерот и сву земљу Нефталимову.

Језекиљ 25:9

зато, ево, отворићу просторе моавске од красних градова граничних: Вет Јесимота, Вилмеона и Киријат Јарима,

4. Mojsijeva 21:20

Из Вамота у долину моавску, према врху Фазга, који се издиже над пустињом.

4. Mojsijeva 34:11

Од Сефама нека иде граница до Ривле, источно од Аина. Нека се граница спушта и протеже источно од Генисаретског језера.

Luka 5:1

Кад је народ хрлио к њему и слушао реч Божју, а он стајао код Генесаретског језера,

Jovanu 6:1

После тога оде Исус преко мора Галилејског, Тиверијадског.

5. Mojsijeva 3:17

затим Арабу и Јордан, од Генисаретског језера обалама до Мртвог мора, до подножја Фазге на истоку.

5. Mojsijeva 4:49

и сву Арабу преко Јордана на истоку, до мора у Араби у подножју обронака Фазге.

Исус Навин 11:2

царевима на северу у брдима и равницама јужно од Хинерота, у долини и висоравни дорској уз море,

Исус Навин 13:20

Вет-Фегор, Аздот-Фазга и Вет-Јесимот.

Исус Навин 15:2

Јужна граница им је ишла од краја Мртвог мора, од јужног залива.

Исус Навин 15:5

Граница на истоку је Мртво море до ушћа Јордана.

Исус Навин 3:16

Тада вода која је притицала одозго, из даљине, код града Адама, који је поред Заретана, стаде као насип. Вода која је текла ка пустињском мору, Мртвом мору, сасвим оде. Тако је народ прелазио наспрам Јерихона.