Исус Навин 10:35 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Заузеше га истог дана и оштрим мачем побише све живо. На све у њему применише заклетву уништења, исто како учинише Лахису.

Novi srpski prevod

³⁵ Osvojio ga je istog dana udarivši na njega oštrim mačem. Tog dana je izručio kletom uništenju sve stanovništvo u gradu, isto kao što su učinili sa Lahisom.

Нови српски превод

³⁵ Освојио га је истог дана ударивши на њега оштрим мачем. Тог дана је изручио клетом уништењу све становништво у граду, исто као што су учинили са Лахисом.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ па га заузеше истог дана и погубише његове житеље мачем. Потпуно уништише све живо у њему као што су учинили и у Лахишу.

Sveta Biblija

³⁵ I uzeše ga isti dan, i isjekoše sve oštrijem maèem; sve duše što bijahu u njemu pobi taj dan isto onako kako uèini s Lahisom.

Исус Навин 10:35 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 19:10

Разбио ме је одасвуд и нестајем, као дрво ми је наду ишчупао.

3. Mojsijeva 26:44

Међутим, нећу их одбацити ни онда кад буду у земљи непријатеља својих. Нећу их презрети тако да их уништим и да раскинем завет свој с њима. Ја сам Господ, Бог њихов!

Исус Навин 10:34

Потом пође Исус и сав народ с њим из Лахиса на Јеглон. Опколише га и нападоше га.

Исус Навин 10:36

Затим се подиже Исус и сав народ с њим из Јеглона на Хеврон и нападоше га.

Исус Навин 10:37

Заузеше га и побише оштрим мачем цара његовог и становништво у свим градовима. Не пустише никог да побегне. Учинише исто онако као у Јеглону. Над становницима испунише заклетву уништења.