Исус Навин 10:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Они се веома уплашише. Гаваон је био велик град, као какав царски град. Био је већи град од Гаја, а сви његови становници били су ратници.

Novi srpski prevod

² veoma se uplašio. Naime, Gavaon je bio značajan grad, kao jedan od carskih gradova. Bio je veći od Gaja, a svi njegovi ljudi su bili ratnici.

Нови српски превод

² веома се уплашио. Наиме, Гаваон је био значајан град, као један од царских градова. Био је већи од Гаја, а сви његови људи су били ратници.

Библија: Савремени српски превод

² Он и његов народ силно се уплашише, јер је Гивон био велик град, као један од царских градова. Био је већи од Аја и сви су његови мушкарци били ратници.

Sveta Biblija

² Uplaši se vrlo; jer Gavaon bijaše velik grad kao kakav carski grad, i bijaše veæi od Gaja, i svi ljudi u njemu bijahu hrabri.

Исус Навин 10:2 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:26

Јоав нападе на Раву синова Амонових и заузе царски град.

Изреке 10:24

Чега се зликовац боји, то ће га снаћи, а испуњује се жеља праведницима.

5. Mojsijeva 11:25

Нико се неће одржати пред вама. Господ, Бог ваш, пустиће страх и трепет на сву земљу у коју ступате, као што вам је рекао.

5. Mojsijeva 2:25

Од данас пуштам страх и трепет пред тобом у све народе под небесима! Ко год чује за тебе дрхтаће и препашће се!’

5. Mojsijeva 28:10

Сви народи на земљи видеће да је над тобом име Господње и бојаће те се.

Jevrejima 10:27

него само страшно очекивање суда и – ревност ватре која ће прождирати противнике.

Jevrejima 10:31

Страшно је пасти у руке Бога живота.

Исус Навин 2:24

Они рекоше Исусу: „Господ нам је дао у руке сву ту земљу. Сви становници те земље дрхте пред нама.”

Исус Навин 9:24

Они одговорише Исусу и рекоше: „Сазнале су слуге твоје да је Господ, Бог твој, заповедио Мојсију, слуги своме, да ће вам дати сву земљу и да ће истребити пред вама све становнике ове земље. Веома смо се уплашили за живот и зато смо ово урадили.

Исус Навин 9:3

Становници Гаваона чуше шта Исус учини Јерихону и Гају.

1. Самуило 27:5

Давид рече Ахису: „Ако сам нашао милост у твојим очима, нека ми се да место у једном граду ове земље да се тамо настаним. Зашто да слуга твој станује код тебе у царском граду?”