Исус Навин 10:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тог дана, кад предаде Господ Аморејце синовима Израиљевим, Исус проговори пред синовима Израиљевим и рече: „Стани, сунце, над Гаваоном и, месече, над долином елонском!”

Novi srpski prevod

¹² Onoga dana kad je Gospod predao Amorejce Izrailjcima, Isus se obrati Gospodu pred Izrailjcima i povika: „Stani, sunce, nad Gavaonom, i meseče, nad dolinom Ajalona!“

Нови српски превод

¹² Онога дана кад је Господ предао Аморејце Израиљцима, Исус се обрати Господу пред Израиљцима и повика: „Стани, сунце, над Гаваоном, и месече, над долином Ајалона!“

Библија: Савремени српски превод

¹² Тога дана када је ГОСПОД предао Аморејце Израелцима, Исус Навин рече ГОСПОДУ наочиглед Израелу: »Стани, сунце, изнад Гивона, и ти, месече, изнад долине Ајалон.«

Sveta Biblija

¹² Tada progovori Isus Gospodu onaj dan kad Gospod predade Amorejca sinovima Izrailjevijem, i reèe pred sinovima Izrailjevijem: stani sunce nad Gavaonom, i mjeseèe nad dolinom Elonskom.

Исус Навин 10:12 Iomraidhean Croise

2. Самуило 2:12

Потом изађе Авенир, син Ниров, с људима Сауловог сина Исвостеја из Маханајима у Гаваон.

2. Цареви 20:10

Језекија рече: „Лако је да сенка оде десет подељака напред. Не, нека се врати десет подељака.”

2. Цареви 20:11

Тада пророк Исаија призва Господа, који врати сенку на подељцима по којима је већ била отишла за десет поделака на Ахазовом сунчанику.

2. Цареви 20:9

Исаија одговори: „Ово нека ти буде знак да ће Господ испунити оно што је обећао: хоћеш ли да сенка оде десет подељака напред или десет уназад?”

1. Летописи 8:13

Верија и Сема, који су били поглавари домова отачких онима који су живели у Ејалону, истераше становнике из Гата.

2. Летописи 11:10

Сарају, Ејалон и Хеврон, који су у земљи Јудиној и Венијаминовој утврђени градови.

Књига о Јову 9:7

Он кад заповеди Сунцу, оно не излази; на звезде печат ставља.

Psalmi 148:3

Хвалите га, Сунце и Месече, хвалите га све звезде сјајне!

Psalmi 19:4

Без говора и без речи, не чује се глас њихов.

Psalmi 74:16

Твој је дан и твоја је ноћ, ти си поставио светлост и Сунце.

Исаија 28:21

Господ ће устати као на гори Ферасиму, разгневиће се као у пољу гаваонском да изврши дело своје, дело чудесно, да испуни наум свој, наум необичан.

Исаија 38:8

„Ево, вратићу сенку по подељцима по којим је ишао на сунчанику Ахазовом уназад за десет подељака.” И врати се сунце десет подељака преко којих је било прешло.

Исаија 60:20

Неће више залазити сунце твоје, нити ће се помрачити месец твој. Господ ће бити светлост вечна и завршиће се дани жалости твоје.

Јеремија 28:1

Исте године, у почетку царевања цара Јудиног Седекије, четврте године петог месеца, рече ми син Азоров Ананија, пророк из Гаваона, у храму Господњем пред свештеницима и свим народом говорећи:

Амос 2:9

Ја сам пред њима истребио Аморејце, високе као кедри, а као храстови јаки. Уништио сам и плод на њима и корен под њима.

Амос 8:9

„Тога ћу дана”, говори Господ Господ, „учинити да сунце зађе у подне и да се земља помрачи у време дана.

Авакум 2:20

А Господ је у храму своме светом. Сва земља нека заћути пред лицем његовим!

Авакум 3:11

Сунце и Месец стадоше у обитавалишту свом. Према светлости пођоше стреле твоје, према севању копља твога.

Захарија 2:13

Ево, дижем руку своју на њих, да буду плен робовима својим!” Тада ћете схватити да ме је послао Господ Саваот.

5. Mojsijeva 17:3

и оду да служе другим боговима, да им се клањају, Сунцу, Месецу или нечему од јата небеског што нисам заповедио,

5. Mojsijeva 4:19

То је да се не би преварио кад подигнеш очи своје ка небу и видиш сунце, месец и звезде, сву небеску војску, па почнеш да им се клањаш и да им служиш. Господ, Бог твој, поставио их је свим народима под целим небом!

Исус Навин 10:13

Сунце стаде и заустави се месец све док се није осветио народ непријатељима својим. Не пише ли то у Књизи праведника? Стаде сунце насред неба и не оде к западу скоро цео дан.

Исус Навин 19:42

Салавин, Ајалон, Јетла,

Исус Навин 21:24

Ајалон са околином, Гат-Римон са околином – четири града.

Судије 12:12

Кад је умро Елон од Завулона, сахранили су га у Ајалону, у земљи Завулоновој.

Судије 5:20

С небеса се ратовало! Звезде са својих стаза ратовале су против Сисаре!

1. Самуило 12:18

Тада Самуило призва Господа и Господ посла громове и кишу тога дана, тако да се сав народ уплаши Господа и Самуила.

1. Самуило 14:31

Тога дана потукоше Филистејце од Михмаса до Ајалона и народ се умори веома.