Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исаија 26:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Он је понизио оне који су на висини, обара град на висини, на земљу га обара и у прах га претвара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 jer on obara one koji stanuju visoko, naselje uzdignuto on ruši, on ga ruši na zemlju, on ga srozava u prašinu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 јер он обара оне који станују високо, насеље уздигнуто он руши, он га руши на земљу, он га срозава у прашину.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Он обара оне који бораве на висини; висок град обара, на земљу га обара, у прашину баца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Jer ponižuje one koji nastavaju na visini, grad visoki obara, obara ga na zemlju, obraæa ga u prah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исаија 26:5
18 Iomraidhean Croise  

Не помињи наше старе грехе! Нека нас пресретне брзо милосрђе твоје јер смо у невољи великој!


„Казнићу по свету злоћу и зликовца за злочин њихов. Укинућу разметање охолих и оборићу понос силника.


Говорио си у срцу свом: Попећу се на небеса, изнад звезда Божјих подићи ћу себи престо, сешћу на гору сабрања, на крајњем северу.


Доћи ће дан Господа Саваота на све охоле и бахате и свако ко се подиже биће оборен.


Град је разорен и пуст, затворене су све куће.


Ти си град у рушевине претворио, а тврђаву у развалине. Тврђава странаца није град, неће се обновити довека.


Међутим, град ће се на шуму срушити и град ће се снизити.


Сиђи и седи у прах, девојко, кћери вавилонска! Седи на земљу без престола, кћери халдејска! Неће те више звати нежном и љупком.


Вавилон ће бити гомила камења, легло шакала, ужас и ругло ненастањено.


Потом им реци: ‘Тако ће потонути Вавилон и неће се више подићи од несреће коју ћу на њега сручити.’” То су речи Јеремијине.


Господ сатре без милости све станове Јаковљеве, развали у гневу свом тврђаве кћери Јудине. Сравни их са земљом, оскрнави царство и великаше његове.


Копитима коња својих изгазиће све улице твоје. Побиће мачем народ твој и стубове силе твоје обориће на земљу.


Узвисио си се у срцу свом лепотом својом. Уништио си мудрост своју красотом својом. На земљу те бацих пред цареве да ти се ругају.


И повика снажним гласом говорећи: „Паде, паде велики Вавилон и поста демонско пребивалиште и склониште свих нечистих духова, и склониште свих нечистих птица, и склониште свих нечистих и мрских звери,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan