Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Исаија 1:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Како тврђава верна постаде блудница? Била је пуна правице, правда је у њој становала, а сада – крвници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Kako se pretvori u bludnicu verna naseobina! Bila je puna pravičnosti, u njoj je boravila pravda, a sada su ubice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Како се претвори у блудницу верна насеобина! Била је пуна правичности, у њој је боравила правда, а сада су убице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Како верни град постаде блудница! Био је пун правде, праведност је у њему пребивала, а сада – убице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 Kako posta kurva vjerni grad? Pun bijaše pravice, pravda nastavaše u njemu, a sada krvnici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Исаија 1:21
31 Iomraidhean Croise  

Давид је царевао над целим Израиљем. Давид је судио праведно и делио је правду целом свом народу.


Он им заповеди говорећи: „Радите у страху Господњем верно и чистог срца.


Потом се настанише поглавари народа у Јерусалиму. Остали народ баци коцку да од десет људи одреде једног да живи у светом граду Јерусалиму. Осталих девет би били у другим градовима.


Нека буче и бесне воде њихове, нека се брда тресу од жестине њихове!


Песма. Псалам синова Корејевих.


Ветром источним разбио си лађе тарсиске.


Сребро твоје шљака постаде, вино твоје се разводни.


Кад се зликовац помилује, не научи се правди. У земљи праведности он безакоње чини и не види величанство Господње.


Називате се по граду светом и ослањате се на Бога Израиљевог, којем је име Господ Саваот.


Дом Израиљев је виноград Господа Саваота, а људи Јудејци су мили насад његов. Надао се правди, а, гле – неправда! Надао се праведности, а оно – вапај!


Тако је потиснута правица, и правда стоји далеко. На тргу посрће истина, и поштење не може да прође.


Истине је нестало и ко се од зла склања, бива опљачкан. Господ то виде и не би му мило што правице нема.


Крвљу су оскрнављене руке ваше, а злочином прсти ваши. Лаж говоре усне ваше, а зло изриче језик ваш.


„Говоре: кад муж отпусти жену своју и она оде од њега, па се уда за другог, да ли ће се оном вратити? Зар се и земља тако не скрнави? Ти си блудничила с многим љубавницима, па се враћаш мени”, говори Господ.


да је не бих свукао голу, и учинио као на дан рођења њеног, да је не претворим у пустињу, начиним је земљом сувом и жеђу је уморим.


Због тога је закон изгубио снагу, а правда се не помаља. Зликовац гони праведника, зато је право изопачено.


Овако говори Господ: ‘Враћам се на Сион и становаћу усред Јерусалима. Јерусалим ће се звати Град истине, а гора Господа Саваота – Света гора.’”


Јерусалиме, Јерусалиме, који убијаш пророке и засипаш камењем оне који су теби послани, колико пута сам хтео да скупим твоју децу као квочка своје пилиће под крила, али нисте хтели!


Којега од пророка не прогнаше ваши очеви? И побише оне који су унапред најављивали долазак Праведника, чије издајице и убице ви сада постасте,


Него сте пришли Сионској гори и граду Бога живота, небеском Јерусалиму, хиљадама анђела, свечаном збору


А спољашње двориште храма остави на миру и не мери га јер је дано многобошцима, и они ће газити свети град четрдесет два месеца.


И њихова телеса лежаће на улици великог града, који се у духовном смислу зове Содом и Египат, где је и њихов Господ био распет.


И дође један од седам анђела који су имали седам здела, проговори са мном и рече: „Дођи да ти покажем суд над великом блудницом која седи на многим водама,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan