Galatima 4:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Јесам ли вам постао непријатељ зато што вам истину говорим?

Novi srpski prevod

¹⁶ Zar sam postao vaš neprijatelj govoreći vam istinu?

Нови српски превод

¹⁶ Зар сам постао ваш непријатељ говорећи вам истину?

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зар сам вам постао непријатељ зато што вам говорим истину?

Sveta Biblija

¹⁶ Tijem li vam postadoh neprijatelj istinu vam govoreæi?

Galatima 4:16 Iomraidhean Croise

1. Цареви 21:20

Ахав рече Илији: „Јеси ли ме нашао, непријатељу мој?” Он одговори: „Нађох те јер си се продао да чиниш зло пред Господом.

1. Цареви 22:27

Кажи им да овако говори цар: ‘Баците овог у тамницу и дајте му само хлеб и воду док се ја мирно не вратим.’”

1. Цареви 22:8

Цар Израиљев одговори Јосафату: „Има још један човек преко којег бисмо могли упитати Господа, само ја га мрзим јер ми не прориче повољно него рђаво. То је Михеја, син Јемлин.” Јосафат тада рече: „Нека цар не говори тако.”

2. Летописи 25:16

Кад је то казао њему, цар га упита: „Јеси ли ти постављен цару за саветника? Престани! Зашто да те убију?” Пророк заћута, па додаде: „Знам да је Бог одлучио да те уништи кад тако радиш, а не слушаш мој савет.”

Psalmi 141:5

Нека ме праведник удари – то је милост! Неће уље за главу одбацити глава моја, а злу ћу се опирати молитвом својом.

Изреке 9:8

Не прекоревај подсмевача да те не замрзи. Прекори мудрога и он ће те волети.

Амос 5:10

Они мрзе онога који их на вратима прекорева и грде онога који право говори.

Jovanu 7:7

Не може свет да мрзи вас, мене мрзи зато што ја сведочим за њега – да су његова дела зла.

Jovanu 8:45

Мени не верујете што вам говорим истину.

Galatima 2:14

Али кад сам видео да не иду право по јеванђеоској истини, рекох Кифи пред свима: „Кад ти као Јудејац живиш многобожачки, а не јудејски, како можеш да присиљаваш многобошце да живе јудејски?

Galatima 2:5

Овима нисмо попустили ни за часак, нити смо им се потчинили да би истина јеванђеља остала за вас.

Galatima 4:15

Па где је то ваше блаженство? Сведочим вам, наиме, да бисте – кад би било могућно – извадили своје очи и мени дали.

Galatima 4:17

Они не ревнују добро за вас, него желе да вас одвоје од јеванђеља, да ви ревнујете за њих.

Galatima 5:7

Добро сте трчали; ко вас је спречио да се не покоравате истини?