Galatima 4:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Будите као што сам ја, јер сам и ја као што сте ви, браћо, молим вас. Ви ми нисте ништа нажао учинили.

Novi srpski prevod

¹² Braćo, molim vas, budite kao ja, jer sam i ja kao vi. Ništa mi niste učinili nažao.

Нови српски превод

¹² Браћо, молим вас, будите као ја, јер сам и ја као ви. Ништа ми нисте учинили нажао.

Библија: Савремени српски превод

¹² Молим вас, браћо, постаните као ја, јер сам и ја постао као ви. Ништа ми нисте учинили нажао.

Sveta Biblija

¹² Budite kao ja što sam; jer sam ja kao vi što ste. Braæo! molim vas, ništa mi ne uèiniste nažao.

Galatima 4:12 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 34:15

Једино ћемо вам испунити жељу ако постанете као и ми и обрежу се сви мушкарци.

1. Цареви 22:4

Тада рече Јосафату: „Хоћеш ли да пођеш са мном да ударимо на Рамот галадски?” Јосафат одговори цару Израиљевом: „Ја као и ти, народ мој као народ твој, коњи моји као коњи твоји!”

Dela apostolska 21:21

а о теби су обавештени да све Јудејце који су међу многобошцима учиш и отпађујеш од Мојсија, говорећи им да не обрезују своју децу и да не живе по својим обичајима.

2 Korinæanima 2:5

Ако је пак неко изазвао жалост, није мене ожалостио, него донекле, да не претерам, све вас.

2 Korinæanima 6:11

Наша уста отворише се према вама, Коринћани, наше срце постало је широко.

2 Korinæanima 6:13

Као својој деци говорим: будите широки и ви – да им на исти начин узвратите!

Galatima 2:14

Али кад сам видео да не иду право по јеванђеоској истини, рекох Кифи пред свима: „Кад ти као Јудејац живиш многобожачки, а не јудејски, како можеш да присиљаваш многобошце да живе јудејски?

Galatima 4:11

Бојим се за вас, да се за вас нисам узалуд трудио.

Galatima 4:13

А знате да сам вам први пут због телесне слабости проповедао јеванђеље

Galatima 6:14

А ја сам далеко од тога да се хвалим ичим другим сем крстом Господа нашега Исуса Христа, који је свет за мене распет, и ја за свет.

Galatima 6:18

Благодат Господа нашега Исуса Христа с Духом вашим, браћо. Амин.