Galatima 4:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Бојим се за вас, да се за вас нисам узалуд трудио.

Novi srpski prevod

¹¹ Plašim se da sam se uzalud trudio za vas.

Нови српски превод

¹¹ Плашим се да сам се узалуд трудио за вас.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Бојим се за вас – да се можда нисам узалуд трудио око вас.

Sveta Biblija

¹¹ Bojim se za vas da se ne budem uzalud trudio oko vas.

Galatima 4:11 Iomraidhean Croise

Исаија 49:4

Ја тада одговорих: „Узалуд сам се мучио, ни за шта сам снагу потрошио.” Ипак је просуђивање моје у Господу и у Богу мојем награда моја.

Dela apostolska 16:6

Прођоше фригијску и галатијску земљу пошто им је Дух Свети забранио да проповедају реч у Азији.

1 Korinæanima 15:58

Стога, браћо моја драга, будите чврсти, непоколебљиви, увек богати у делу Господњем, знајући да ваш труд није без плода у Господу.

Galatima 2:2

Одох пак по откривењу и изложих им јеванђеље које проповедам међу многобошцима, и посебно онима угледнима, да не трчим или да нисам трчао узалуд.

Galatima 4:10

Пазите на дане, и месеце, и времена, и године.

Galatima 4:12

Будите као што сам ја, јер сам и ја као што сте ви, браћо, молим вас. Ви ми нисте ништа нажао учинили.

Galatima 4:20

А желео бих да сам сад код вас, па да изменим свој глас, јер сам у недоумици због вас.

Филипљанима 2:16

чврсто држећи реч живота на моју хвалу за дан Христов – да нисам узалуд трчао, нити се узалуд трудио.

1. Солуњанима 3:5

Стога и ја, не могавши више подносити, послах Тимотеја да сазнам вашу веру, да вас како није кушач искушао и напразно буде наш труд.

2 Jovanova 1:8

Чувајте се да не изгубите што сте зарадили, него да примите пуну плату.