Galatima 3:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Зар сте тако много узалуд препатили? Ако је стварно узалуд било.

Novi srpski prevod

⁴ Zar ste uzalud toliko toga iskusili? Osim ako to nije bilo uzalud.

Нови српски превод

⁴ Зар сте узалуд толико тога искусили? Осим ако то није било узалуд.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Зар сте узалуд онолико препатили? Ако је заиста било узалуд!

Sveta Biblija

⁴ Tako li uzalud postradaste? Kad bi bilo samo uzalud!

Galatima 3:4 Iomraidhean Croise

Језекиљ 18:24

Међутим, ако се праведник одврати од праведности своје и чини неправду, ради све гадости које злочинац чини, хоће ли он живети? Неће се поменути праведна дела његова која је чинио. Због безакоња својих која је чинио и за грех свој који је учинио – погинуће.

1 Korinæanima 15:2

којим се и спасавате, ако га чврсто држите како сам вам ја објавио, сем ако нисте узалуд поверовали.

Galatima 3:3

Зар сте тако неразумни? Почели сте Духом, а сад завршавате телом?

2 Jovanova 1:8

Чувајте се да не изгубите што сте зарадили, него да примите пуну плату.