Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Galatima 1:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Ви сте свакако чули за мој некадашњи начин живота у јудејству, да сам преко мере гонио Цркву Божју и разарао је,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Vi ste već čuli o mom nekadašnjem načinu života u judaizmu, kako sam preko svake mere progonio Crkvu Božiju i pustošio je,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Ви сте већ чули о мом некадашњем начину живота у јудаизму, како сам преко сваке мере прогонио Цркву Божију и пустошио је,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Чули сте, наиме, о мом некадашњем начину живота у јудаизму – да сам преко сваке мере прогонио Божију цркву и уништавао је.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Jer ste èuli moje življenje nekad u Jevrejstvu, da sam odviše gonio crkvu Božiju i raskopavao je.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Galatima 1:13
14 Iomraidhean Croise  

А Савле је одобравао његово убиство. Онога дана наста и велико гоњење цркве у Јерусалиму; сем апостола, сви су били расејани по крајевима Јудеје и Самарије.


Савле је пак пустошио цркву, улазећи у куће одвлачио је људе и жене и предавао их у тамницу.


А сви који су слушали дивили су се и говорили су: „Није ли то онај који је у Јерусалиму упропастио оне који призивају ово Име, и зар није овамо дошао да их свезане поведе пред првосвештенике?”


А кад дође у Јерусалим, покушавао је да се придружи ученицима; али сви су се бојали њега јер нису веровали да је ученик.


Не будите на саблазан ни Јудејцима, ни Грцима, ни Цркви Божјој,


Јер сам ја најмањи међу апостолима, који није достојан да се назовем апостолом зато што сам гонио Цркву Божју.


по ревности гонитељ Цркве, по законској праведности био сам без мане.


мене који сам пре био хулник и гонитељ и насилник. Али ми је указана милост зато што сам то учинио у незнању и неверовању;


а благодат Господа нашега с вером и љубављу у Христу Исусу пребогато се изли на мене.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan