Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Филмону 1:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 да твоје учествовање у вери буде делотворно у познању свакога добра што је у вама за Христа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Molim se da tvoje učešće u zajedničkoj veri postane delotvorno kroz dublje razumevanje svakog blagoslova koji imamo u našem zajedništvu s Hristom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 Молим се да твоје учешће у заједничкој вери постане делотворно кроз дубље разумевање сваког благослова који имамо у нашем заједништву с Христом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 Нека твоје учествовање у вери буде делотворно, да спознаш свако добро које имамо у Христу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Da tvoja vjera, koju imamo zajedno, bude silna u poznanju svakoga dobra, koje imate u Hristu Isusu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Филмону 1:6
18 Iomraidhean Croise  

Онај што прими пет таланата, одмах оде, послова с њима и стече других пет.


Тако нека засветли ваша светлост пред људима да виде ваша добра дела и прославе Оца вашега који је на небесима.


обелодањују се тајне његова срца, па ће тако пасти ничице и поклониће се Богу објављујући да је Бог стварно у вама.


јер ми се отворише велика и за рад повољна врата, а противника је много.


Уосталом, браћо, што год је истинито, што год је часно, што год је праведно, што год је чисто, што год љубазно, што год је на добру гласу, ако је каква врлина, ако је каква похвала, на то мислите.


Стога и ми од онога дана како смо то чули не престајемо да се молимо Богу за вас и да молимо да се ви испуните познањем његове воље у свакој духовној мудрости и разумевању,


и обукли новога, који се обнавља за познање – по слици онога који га је створио,


Али и наши нека се уче да буду први у добрим делима, где је то неопходно и потребно, да не буду неплодни.


Јер Бог није неправедан па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену на тај начин што сте послужили светима и што им и сада служите.


Каква је корист, браћо моја, ако ко говори да има веру, а нема дела? Може ли га вера спасти?


Тако је и вера, ако нема дела, сама по себи мртва.


Владајте се добро међу многобошцима, да би управо у ономе за шта вас клеветају као злочинце, на основу ваших добрих дела – кад их сагледају – прославили Бога на дан похођења.


Тако и ви, жене, будите покорне својим мужевима да би се – ако неко показује непослушност речи – задобили без речи понашањем својих жена


само с благошћу и са страхом, имајући добру савест, да се они што руже ваше добро владање у Христу осрамоте у оном за шта вас клеветају.


Јер кад све то имате и то се умножава, не чини вас лењим и бесплоднима за познање Господа нашега Исуса Христа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan