Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Филмону 1:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Поздравља те Епафрас, који је са мном сужањ у Христу Исусу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Pozdravlja te Epafras koji je sa mnom sužanj radi Hrista Isusa,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Поздравља те Епафрас који је са мном сужањ ради Христа Исуса,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Поздрављају те Епафрас, који је са мном сужањ у Христу Исусу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Pozdravlja te Epafras koji je sa mnom sužanj u Hristu Isusu, Marko, Aristarh, Dimas, Luka, pomagaèi moji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Филмону 1:23
6 Iomraidhean Croise  

Поздравите Андроника и Јунија, моје рођаке и моје другове у сужањству, који су знаменити међу апостолима, који су и пре мене били у Христу.


као што сте га научили од Епафраса, нашег драгог саслужитеља, који је веран Христов служитељ за вас,


Поздравља вас Аристарх, мој друг у сужањству, и Варнавин нећак Марко, за кога сте примили упутства – ако вам дође, примите га –


Поздравља вас ваш земљак Епафрас, служитељ Христа Исуса који се једнако бори за вас у молитвама – да бисте ви као савршени и потпуно осведочени могли остати у свему што је воља Божја.


Павле, сужањ Христа Исуса, и брат Тимотеј драгом Филимону, нашем сараднику,


због љубави радије молим, ја такав какав сам, старац Павле, а сада и сужањ Христа Исуса,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan