Филмону 1:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Ја, Павле, написах својом руком, ја ћу платити; да ти не кажем да и самога себе мени дугујеш.

Novi srpski prevod

¹⁹ Ja, Pavle, lično potpisujem: ja ću platiti; da ne pominjem da i sebe samog duguješ meni.

Нови српски превод

¹⁹ Ја, Павле, лично потписујем: ја ћу платити; да не помињем да и себе самог дугујеш мени.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Ја, Павле, пишем ово својом руком: платићу. Да не помињем да ти мени и самога себе дугујеш.

Sveta Biblija

¹⁹ Ja Pavle napisah rukom svojom, ja æu platiti: da ti ne reèem da si i sam sebe meni dužan.

Филмону 1:19 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 43:9

Ја ти јемчим за њега. Тражи га из моје руке. Ако ти га не вратим и не доведем пред тебе, бићу ти крив довека.

Римљанима 16:22

Поздрављам вас у Господу ја, Тертије, који написах ову посланицу.

1 Korinæanima 4:15

Јер ако имате и десет хиљада васпитача у Христу, ипак немате много очева; ја сам вас, наиме, у Исусу Христу јеванђељем родио.

2 Korinæanima 10:1

А сам ја, Павле, молим вас кротости и благости Христове ради, ја који сам пред вама понизан кад сам међу вама, али сам слободан према вама кад сам далеко од вас;

2 Korinæanima 3:2

Ви сте наше писмо, написано у нашим срцима, које познају и читају сви људи,

2 Korinæanima 9:4

да се у овом поуздању не осрамотимо ми – да не кажемо ви – ако дођу са мном Македонци и затекну вас неспремне.

Galatima 5:2

Видите, ја, Павле, кажем вам: ако сте обрежете, Христос вам неће ништа помоћи.

Galatima 6:11

Видите коликим словима сам вам писао својом руком.

1 Timoteju 1:2

Тимотеју, правом чеду у вери: Благодат, милост, мир од Бога Оца и Христа Исуса, Господа нашега.

Посланица Титу 1:4

Титу, првом чеду по заједничкој вери: Благодат и мир од Бога Оца и Христа Исуса, Спаситеља нашега.

Филмону 1:18

Ако ти је пак нанео какву штету или ти што дугује, то упиши на мој рачун.