Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Филипљанима 4:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Што сте научили, примили, и чули, и видели на мени, то чините, и Бог мира биће с вама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Činite ono što ste od mene naučili, primili, čuli ili videli, i Bog mira biće sa vama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Чините оно што сте од мене научили, примили, чули или видели, и Бог мира биће са вама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Оно што сте од мене научили, примили, чули и видели, то чините, и Бог мира биће с вама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Što i nauèiste, i primiste, i èuste, i vidjeste u meni, ono èinite, i Bog mira biæe s vama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Филипљанима 4:9
36 Iomraidhean Croise  

не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.


Договарајте се, али ћете се распасти! Кујте намере, оне ће пропасти, јер је с нама Бог!”


„Гле, девојка ће зачети и родиће сина, и наденуће му име Емануил”, што праведно значи „С нама Бог”.


учећи их да држе све што сам вам наложио; и, ево, ја сам с вама у све дане до свршетка света.”


Неће ући у царство небеско сваки који ми говори: „Господе, Господе”, него ко чини вољу Оца мога који је на небесима.


А што ме зовете: ‘Господе, Господе’, а не чините што говорим?


Он им пак одговори и рече: „Ови што слушају и извршују реч Божју – они су моја мајка и моја браћа.”


Кад то знате, бићете блажени ако то чините.


Ви сте моји пријатељи ако чините што вам ја налажем.


Мајка његова рече слугама: „Што год вам каже, учините.”


него, устани и уђи у град и казаће ти се шта треба да чиниш.”


А Бог мира нека је са свима вама. Амин.


А Бог мира сатрће брзо сатану под вашим ногама. Благодат Господа нашега Исуса с вама!


Ако, дакле, једете, ако пијете, ако ма шта чините, све чините на славу Божју.


јер Бог није Бог нереда, него мира.


Молим вас, дакле, угледајте се на мене.


Уосталом, браћо, радујте се, усавршавајте се, тешите се, будите једномишљеници, живите у миру, па ће Бог љубави и мира бити с вама.


Мојсије сазва сав Израиљ и рече: „Чуј, Израиљу, законе и заповести које данас саопштавам у уши ваше! Научите их, чувајте и испуњавајте!


Угледајте се на мене, браћо, и гледајте на оне који живе онако како и ви имате пример у нама.


И мир Божји, који превазилази сваки ум, сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.


И ви сте се угледали на нас и на Господа, примивши реч у великој невољи с радошћу Духа Светога,


Јер ви сте се, браћо, угледали на Цркве Божје које су у Христу Исусу у Јудеји, јер сте и ви исто препатили од својих саплеменика као и они од Јудејаца,


А сам Бог мира да вас посвети потпуно, те да се ваш неоштећени дух, и душа, и тело беспрекорно сачувају приликом доласка Господа нашега Исуса Христа.


Ми се пак уздамо у Господу за вас да чините и да ћете чинити оно што вам налажемо.


Господ Исус нека је с твојим духом! Благодат нека је с вама!


Него будите извршиоци речи, а не само слушачи – који сами себе варају.


Стога, браћо, постарајте се још више да учврстите свој позив и избор. Ако, наиме, то чините, нећете се никад спотаћи.


и примамо од њега ако шта иштемо, јер држимо његове заповести и чинимо што је њему угодно.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan