Филипљанима 4:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Не као да ја тражим дар, него тражим плод који се множи на ваш рачун.

Novi srpski prevod

¹⁷ Nije da ja tražim dar od vas, nego tražim prinos koji će vam se višestruko vratiti.

Нови српски превод

¹⁷ Није да ја тражим дар од вас, него тражим принос који ће вам се вишеструко вратити.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Не, не тражим поклон, него тражим многострук плод који се уписује на ваш рачун.

Sveta Biblija

¹⁷ Ne kao da tražim dara, nego tražim ploda koji se množi na korist vašu.

Филипљанима 4:17 Iomraidhean Croise

Изреке 19:17

Милостив према сиромаху – позајмљује Господу, који ће му вратити за доброчинство своје.

Михеј 7:1

Тешко мени! Постао сам као њива кад се пожање, као виноград после бербе. Нема зрна грожђа за храну, ни смокве ране коју жели душа моја.

Малахија 1:10

„Ко би од вас затворио врата или узалуд палио огањ на жртвенику мом? Нисте ми мили”, говори Господ Саваот, „и не примам дар из руке ваше.

Jovanu 15:16

Нисте ви изабрали мене, него сам ја вас изабрао и поставио да идете и доносите род, и да ваш род остане, да вам да Отац што год заиштете у моје име.

Jovanu 15:8

Тиме се прославио мој Отац да доносите много рода и да будете моји ученици.

Римљанима 15:28

Кад, дакле, свршим ово и потврдим им овај плод, поћи ћу преко вас у Шпанију.

2 Korinæanima 11:16

Опет велим: нека ме нико не сматра неразумним; ако ме, ипак, као таквог сматра, примите ме макар и као неразумног, да се и ја мало похвалим.

2 Korinæanima 9:5

Сматрао сам, дакле, за потребно да замолим браћу да пре нас оду к вама и да унапред припреме ваш раније најављени дар благослова, да буде готов као благослов, а не као користољубље.

Филипљанима 1:11

испуњени плодом праведности, који се Христом стиче, на славу и хвалу Божју.

Филипљанима 4:11

Не говорим ово због оскудице, јер сам научио да будем задовољан оним у чему сам.

1. Солуњанима 2:5

Јер нити смо икад иступили ласкавом речју, као што знате, нити прикривеном лакомошћу, Бог је сведок,

1 Timoteju 3:3

не пијаница, не убојица, него благ, не наклоњен свађи, не среброљубив,

1 Timoteju 6:10

Јер среброљубље је корен свих зала; неки му се предадоше, застранише од вере и сами себи многе муке причинише.

Посланица Титу 1:7

Јер епископ као домоуправитељ Божји треба да је беспрекоран, не самољубив, не осоран, не пијаница, не убојица, не лаком на сраман добитак,

Посланица Титу 3:14

Али и наши нека се уче да буду први у добрим делима, где је то неопходно и потребно, да не буду неплодни.

Jevrejima 6:10

Јер Бог није неправедан па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену на тај начин што сте послужили светима и што им и сада служите.

1 Petrova 5:2

напасајте стадо Божје које је код вас и надгледајте га не присилно, него драговољно, како Бог хоће, не из жеље за срамним добитком, него у праведности,

2 Petrova 2:15

Напустивши прави пут, заблудеше и пођоше путем Валаама Веорова, коме омиле неправедна плаћа,

2 Petrova 2:3

И у лакомству искоришћаваће вас измишљеним речима; њихов суд одавно не доцни и њихова пропаст не дрема.

Judina 1:11

Тешко њима што пођоше Каиновим путем и у заблуду Валаамове плате падоше и противљењем Корејевим изгибоше.