Филипљанима 4:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Обрадовао сам се врло у Господу што сте опет процветали у свом старању за мене. Ви сте се и иначе старали, али нисте имали прилике.

Novi srpski prevod

¹⁰ Veoma se radujem u Gospodu što je vaša briga za mene ponovo procvala. Vi ste se i inače brinuli za mene, ali niste imali prilike da to pokažete.

Нови српски превод

¹⁰ Веома се радујем у Господу што је ваша брига за мене поново процвала. Ви сте се и иначе бринули за мене, али нисте имали прилике да то покажете.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Веома сам се обрадовао у Господу што се најзад пробудила ваша брига за мене. Бринули сте се ви и раније, али нисте имали прилике да то покажете.

Sveta Biblija

¹⁰ Obradovah se pak vrlo u Gospodu što se opet opomenuste starati se za mene; kao što se i staraste, ali se nezgodnijem vremenom zadržaste.

Филипљанима 4:10 Iomraidhean Croise

2. Летописи 31:8

Кад су Језекија и поглавари дошли да погледају гомиле, благословише Господа и народ његов Израиљ.

Psalmi 85:6

Зар ћеш се довека на нас срдити, преносити гнев свој с колена на колено?

Осија 14:7

Рашириће се гране његове као маслина лепа и мирис ливански.

2 Korinæanima 11:9

И кад сам код вас био и трпео оскудицу, нисам никоме досадио. Јер су моју оскудицу надопунила браћа која су дошла из Македоније. И у свему сам се чувао и чуваћу се да вам не будем на терету.

2 Korinæanima 6:7

у истинитој речи, у Божјој сили, оружјем праведности – десним и левим,

Galatima 6:10

Стога, дакле, чинимо добро свима док имамо времена, а највише онима који припадају нашој верској породици.

Galatima 6:6

А који се учи речи, нека са својим учитељем дели сва добра.

Филипљанима 1:1

Павле и Тимотеј, служитељи Христа Исуса, свима светима у Христу Исусу, који су у Филипима, с епископима и ђаконима:

Филипљанима 1:3

Захваљујем свом Богу кад год вас се сетим,

Филипљанима 2:30

јер је он ради Христовог дела дошао до саме смрти, изложивши свој живот опасности да надокнади што ви нисте могли да ми учините.