Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Филипљанима 3:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 по ревности гонитељ Цркве, по законској праведности био сам без мане.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 u svojoj revnosti progonio sam Crkvu, po pravednosti propisanoj Zakonom bio sam besprekoran.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

6 у својој ревности прогонио сам Цркву, по праведности прописаној Законом био сам беспрекоран.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 по ревности прогонитељ Цркве, по законској праведности беспрекоран.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Po revnosti gonih crkvu Božiju, po pravdi zakonskoj bih bez mane.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Филипљанима 3:6
25 Iomraidhean Croise  

Тада цар позва Гаваоњане на разговор. Наиме, Гаваоњани нису припадали синовима Израиљевим, него су били остатак Аморејаца. Њима су се синови Израиљеви били заклели, али је Саул хтео да их уништи у својој ревности за синове Израиљеве и Јудине.


Потом му рече: „Хајде са мном и видећеш моју оданост Господу.” Затим га одвезе својим колима.


Не буди сувише праведан, ни одвише мудар. Зашто да пропаднеш?


Међутим, ако се чир промени и он побели, нека дође пред свештеника.


Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што чистите споља чашу и зделу, а изнутра су пуне грабежа и неумерености.


Јер вам кажем: ако ваша праведност не буде много већа од праведности књижевника и фарисеја, нећете ући у царство небеско.


Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.


А кад су то саслушали, слављаху Бога и рекоше му: „Видиш, брате, колико хиљада верних има међу Јудејцима, и сви ревнују за Закон;


што ми може посведочити првосвештеник са свим старешинама. Примивши од њих писма за браћу у Дамаску, ишао сам онамо да и тамошње свезане доведем у Јерусалим да се казне.


који ме знају одраније; само ако хоће да сведоче да сам као фарисеј живео по најстрожој странци наше вере.


Савле је пак пустошио цркву, улазећи у куће одвлачио је људе и жене и предавао их у тамницу.


И ја сам некад живео без закона; а кад је дошла заповест, грех је оживео.


Не будите на саблазан ни Јудејцима, ни Грцима, ни Цркви Божјој,


Јер сам ја најмањи међу апостолима, који није достојан да се назовем апостолом зато што сам гонио Цркву Божју.


да будете беспрекорни и чисти, непорочна деца Божја усред поквареног и наопаког рода, међу којима светлите као звезде у свету,


и нашао се у њему, немајући своје праведности која потиче од закона, него праведност до које се долази вером у Христа, праведност од Бога на основу вере;


мене који сам пре био хулник и гонитељ и насилник. Али ми је указана милост зато што сам то учинио у незнању и неверовању;


Тада мештани рекоше Јоасу: „Изведи сина свога да се погуби јер је развалио Валов жртвеник и разрушио идоле.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan