Филипљанима 3:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Чувајте се паса, чувајте се злих радника, чувајте се сакаћења.

Novi srpski prevod

² Čuvajte se pasa, čuvajte se nevaljalih radnika, čuvajte se sakaćenja.

Нови српски превод

² Чувајте се паса, чувајте се неваљалих радника, чувајте се сакаћења.

Библија: Савремени српски превод

² Чувајте се оних паса, чувајте се оних радника зла, чувајте се сакаћења тела.

Sveta Biblija

² Èuvajte se od pasa, èuvajte se od zlijeh poslenika, èuvajte se od sijeèenja.

Филипљанима 3:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:115

Одступите од мене злочинци, а ја ћу испуњавати заповести Бога свога!

Psalmi 22:16

Снага моја се као цреп сасушила, језик мој се уз непца прилепио, стављаш ме у прах смртни.

Psalmi 22:20

А ти, Господе, не удаљуј се од мене! Снаго моја, у помоћ ми похитај!

Изреке 26:11

Као што се пас враћа на своју бљувотину, тако безумник понавља безумље своје.

Mateju 24:10

Тада ће се многи саблазнити и један другога издати и мрзеће један другога;

Mateju 7:15

Чувајте се лажних пророка који вам долазе у овчијем руху, а изнутра су грабљиви вуци.

Mateju 7:6

Не дајте светиње псима, нити бацајте бисере своје пред свиње да их не погазе ногама својим и, окренувши се, не растргну вас.

Римљанима 2:28

Јер није Јудејац онај који је то само споља, и није право обрезање оно које је споља, на телу,

2 Korinæanima 11:13

Јер такви људи су лажни апостоли, преварљиви радници, који се претварају у Христове апостоле.

Galatima 5:13

Јер ви сте, браћо, позвани на слободу; само нека та слобода не буде повод плоти, него љубављу служите један другоме.

Galatima 5:15

Ако се пак међусобно уједате и изједате, пазите да један другога не истребите.

Galatima 5:6

Јер у Христу Исусу нити што вреди обрезање нити необрезање, него вера која се кроз љубав показује делотворна.

Филипљанима 3:19

њихов крај је пропаст, трбух је њихов Бог, а слава им је у срамоти, они мисле само на земаљско.

Филипљанима 3:3

Ми смо, наиме, обрезање, ми који Духом Божјим служимо, Христом Исусом се хвалимо и не уздамо се у тело,

1 Timoteju 1:19

имајући веру и добру савест, коју неки одбацише и у вери бродолом доживеше.

Посланица Титу 1:16

Говоре да знају Бога или га се делима одричу као одвратни и непослушни људи и неподобни за свако добро дело.

2 Petrova 2:22

Њима се догодило оно што каже истинита пословица: „Вратио се пас на своју бљувотину” и „Окупана свиња враћа се да се ваља у каљузи”.

Judina 1:4

Јер се увукоше неки људи који су одавно унапред обележени за овај суд, безбожници који благодат Бога нашега замењују распојасаношћу и поричу јединог господара и Господа нашега Исуса Христа.

Откривење 2:9

‘Знам твоју невољу и твоје сиромаштво, али ти си богат, знам и хулу оних који говоре да су Јудејци, а нису, него сатанска синагога.

Откривење 21:8

А страшљивцима и невернима и гнуснима и убицама и блудницима и врачарама и идолопоклоницима и свима лажама – њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.”

Откривење 22:15

Напољу су пси и врачари, и блудници, и убице, и идолопоклоници, и сви који воле и чине лаж.

Откривење 3:9

Види, дајем ти неке из синагоге сатанине који за себе говоре да су Јудејци, а нису то, него лажу. Види, учинићу да они дођу и да се поклоне пред твојим ногама и да сазнају да сам те заволео.