Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Филипљанима 3:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Јер многи – о којима сам вам више пута говорио, а сада и плачући говорим – живе као непријатељи Христовог крста;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Jer, mnogi o kojima sam vam često govorio, a sada vam i plačući govorim, žive kao neprijatelji Hristovog krsta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Јер, многи о којима сам вам често говорио, а сада вам и плачући говорим, живе као непријатељи Христовог крста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Јер, многи – о којима сам вам често говорио, а сада и плачући говорим – живе као непријатељи Христовог крста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Jer mnogi hode, za koje vam mnogo puta govorih, a sad i plaèuæi govorim, neprijatelji krsta Hristova;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Филипљанима 3:18
30 Iomraidhean Croise  

Потоци суза теку из очију мојих зато што не чувају закон твој.


Овако ми је Господ говорио кад ме је за руку ухватио и кад ме је опоменуо да не идем путем којим овај народ иде:


Ако не послушате, плакаће скривено душа моја због охолости ваше. Проливаће сузе очи моје, јер ће заробљено постати стадо Господње.


Ко ће му дати боравиште у пустињи? Оставио бих народ свој, отишао бих од њега. Сви су они прељубници збор покварених.


затим сова, кукавица, галеб, све врсте кобаца,


Кад свештеник види да се болест проширила по кожи, нека га прогласи нечистим. То је губа.


А кад се приближи, угледа град и заплака над њим говорећи:


служећи Господу са сваком понизношћу, са сузама и искушењима која су ме снашла од јудејских сплетки,


да ми је врло жао и да ме срце боли без престанка.


Јер реч о крсту је лудост онима који проповедају, а нама који се спасавамо – сила Божја.


Или зар не знате да неправедни неће наследити царство Божје? Не заваравајте се: ни блудници, ни идолопоклоници, ни прељубочинци, ни мекушци, ни педерасти,


Јер такви људи су лажни апостоли, преварљиви радници, који се претварају у Христове апостоле.


Ко је слаб, а да и ја нисам слаб? Ко се саблажњава, а да ја не сагоревам?


Писао сам вам, наиме, од многе невоље и стрепње у срцу, с многим сузама, али не да вас ожалостим, него да упознате љубав коју изобилно имам према вама.


које није друго јеванђеље, само има неких који вас збуњују и желе да изврну јеванђеље о Христу.


Али кад сам видео да не иду право по јеванђеоској истини, рекох Кифи пред свима: „Кад ти као Јудејац живиш многобожачки, а не јудејски, како можеш да присиљаваш многобошце да живе јудејски?


Благодат Божју не одбацујем; јер ако праведност долази посредством закона, онда је Христос узалуд умро.”


зависти, пијанке, пировања и овима слична, за која вам унапред говорим, као што раније рекох, да они који тако шта чине неће наследити царства Божјег.


Сви који желе да се телом покажу лепи, ти вас присиљавају да се обрезујете, само да не буду гоњени за Христов крст.


А ја сам далеко од тога да се хвалим ичим другим сем крстом Господа нашега Исуса Христа, који је свет за мене распет, и ја за свет.


Ово, дакле, говорим и сведочим у Господу да не живите више као што живе многобошци у ништавности свога ума.


свагда у свакој својој молитви молећи се за све вас с радошћу,


да не прелазите границе и не закидате свога брата у трговини, јер је Господ осветник за све ово, као што смо вам раније рекли и посведочили.


Чујемо, наиме, да неки међу вама живе неуредно, не раде ништа, него се баве непотребним пословима.


а особито оне који иду за телом у прљавој пожуди и презиру господство. Као дрски и безобразни људи, они не презају од хуљења на величанства,


бесни морски валови који се пене својим срамотама; планете за које је сачувана најцрња вечна тама.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan