Филипљанима 3:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Не као да сам већ ухватио или да сам већ дошао до савршенства, него настојим не бих ли ухватио, пошто је и мене Христос ухватио.

Novi srpski prevod

¹² Ja, naime, nisam to već postigao, niti sam već došao do savršenstva, ali se uprežem, kako bih se domogao toga radi čega se Hristos Isus domogao mene.

Нови српски превод

¹² Ја, наиме, нисам то већ постигао, нити сам већ дошао до савршенства, али се упрежем, како бих се домогао тога ради чега се Христос Исус домогао мене.

Библија: Савремени српски превод

¹² Није да сам то већ постигао или да сам постао савршен, него хитам даље, не бих ли некако дохватио оно ради чега је Христос Исус дохватио мене.

Sveta Biblija

¹² Ne kao da veæ dostigoh ili se veæ savrših, nego tjeram ne bih li dostigao kao što me dostiže Hristos Isus.

Филипљанима 3:12 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 17:9

Праведник ће се држати свог пута и ојачаће онај чије су руке чисте.

Psalmi 119:5

О, када би били постојани путеви моји, да чувам наредбе твоје!

Psalmi 138:8

Господ ће учинити све за мене. Господе, вечна је милост твоја! Не заборави дела руку својих!

Psalmi 42:1

Хоровођи. Поучна песма синова Корејевих.

Psalmi 63:8

Постао си помагач мој, веселим се у сенци крила твојих.

Psalmi 84:2

Како су мили станови твоји, Господе Саваоте!

Psalmi 94:15

На суду ће владати правда и за њом ће ићи сви који су чистог срца.

Изреке 4:18

Стаза праведника је као свитање које светли до свитања дана.

Исаија 51:1

Чујте ме, ви који за правдом идете, који Господа тражите! Погледајте стену из које сте исечени и дубоку јаму из које сте извађени!

Осија 6:3

Трудимо се да спознамо Господа! Он као зора сигурно долази, као киша долази, као позна киша која земљу натапа.”

Mateju 5:48

Будите, зато, савршени као што је савршен Отац ваш небески.

Dela apostolska 9:15

На то му Господ рече: „Иди, јер ми је он изабрано оруђе да изнесе моје име пред многобошце и цареве и синове Израиљеве;

Римљанима 8:39

ни висина, ни дубина, нити какво друго створење не може раставити од Божје љубави, која је у Христу Исусу, Господу нашем.

1 Korinæanima 13:10

кад пак дође оно савршено, престаће оно делимично.

1 Korinæanima 13:12

Јер сад гледамо као помоћу огледала – у загонетки, а онда ћемо лицем у лице. Сад сазнајем делимично, а онда ћу сазнати потпуно, као што сам и сам потпуно познат.

1 Korinæanima 9:24

Не знате ли да на тркалишту трче сви тркачи, али само један добива награду; тако и ви трчите да је освојите.

2 Korinæanima 13:9

Радујемо се, наиме, кад смо ми слаби, а ви јаки; зато се и молимо Богу за ваше усавршавање.

2 Korinæanima 7:1

Имајући, дакле, ова обећања, драги моји, очистимо се од сваког телесног и духовног каљања, довршавајући своју светост у страху пред Богом.

Galatima 5:17

Јер плот жуди против Духа, а Дух против плоти; ово се једно другом противи да не чините што бисте желели.

Efescima 1:4

јер нас је у њему изабрао пре стварања света – да будемо свети и непорочни пред њим,

Efescima 4:12

да се свети приправе за дело службе, за изградњу Христова тела,

Филипљанима 1:1

Павле и Тимотеј, служитељи Христа Исуса, свима светима у Христу Исусу, који су у Филипима, с епископима и ђаконима:

Филипљанима 3:16

Само што смо достигли – тога се држимо.

Филипљанима 3:3

Ми смо, наиме, обрезање, ми који Духом Божјим служимо, Христом Исусом се хвалимо и не уздамо се у тело,

Филипљанима 3:8

Ја, у ствари, и сад све сматрам за штету према преважном познању Христа Исуса, Господа свога, због кога све изгубих и све сматрам за смеће да бих Христа добио

1. Солуњанима 5:15

Гледајте да нико никоме не узврати зло за зло, него свагда идите за оним што је добро – међу собом и према свима.

2. Солуњанима 2:13

А ми смо дужни да свагда захваљујемо Богу за вас, браћо, коју Бог љуби, што вас је Бог од почетка изабрао за спасење посвећењем Духа и истинитом вером,

1 Timoteju 5:10

која има сведочанство о добрим делима, ако је децу одгојила, ако је била гостољубива, ако је светима ноге прала, ако је невољнима помоћ указивала, ако је ишла за сваким добрим делом.

1 Timoteju 6:19

сабирајући тако себи благо као темељ за будућност, да достигну прави живот.

Jevrejima 12:14

Тежите за миром са свима и за освећењем – без чега нико неће видети Господа,

Jevrejima 12:23

и цркви првенаца који су пописани на небесима, и Богу – судији свих, и духовима савршених праведника,

Jevrejima 13:21

да вас усаврши у сваком добру, да чините његову вољу, тако да он чини у нама оно што је угодно пред њим – посредством Исуса Христа, коме слава у све векове. Амин.

Јаковљева 3:2

Јер сви ми много грешимо. Ако ко у речи не греши, то је савршен човек, кадар зауздати и све тело.

1 Petrova 5:10

А Бог сваке благодати, који вас је у Христу позвао у своју вечну славу, он ће вас после вашег кратког страдања усавршити, учврстити, оснажити, утемељити.

2 Petrova 3:18

него растите у благодати и познању Господа нашега и Спаситеља Исуса Христа. Њему слава и сада и у вечни дан. Амин.