Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Филипљанима 2:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Зато га је и Бог преузвисио и даровао му име које је над сваким именом,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Bog ga zato preuzvisi, i darova mu ime, ime koje je nad svakim imenom,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Бог га зато преузвиси, и дарова му име, име које је над сваким именом,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Зато га је Бог и узвисио на највише место и дао му име изнад сваког имена,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Zato i Bog njega povisi, i darova mu ime koje je veæe od svakoga imena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Филипљанима 2:9
46 Iomraidhean Croise  

Ставићу непријатељство између тебе и жене и семена твога и семена њеног, оно ће ти газити главу, а ти ћеш му пету вребати.”


Псалам Давидов. Реч Господња Господу моме: „Седи мени здесна док положим непријатеље своје за подножје ногама твојим.


Господ ти је здесна, побиће цареве у дан гнева свога.


Он ће ме звати: ‘Оче мој, ти си Бог мој и стена спасења мога!’


„Избавићу га пошто ме воли, заштитићу га јер зна име моје.


„Гле, успеће слуга мој! Подићи ће се, узвисиће се и прославиће се!”


Зато ћу му многе дати у наследство, с моћнима ће плен делити јер је смрти предао душу своју. Био је стављен међу злочинце, понео је грехе многих и за злочинце се моли.


Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.


Даде му се власт, част и царство, да му служе сви народи, племена и језици. Власт је његова власт вечна, никада проћи неће и неће пропасти царство његово.


Све ми је предао мој Отац, и нико не познаје Сина до Оца, нити Оца ко познаје до Син, и коме хоће да открије.


Тада приђе Исус и рече им: „Мени је дана сва власт на небу и на земљи.


Мој Отац ми је све предао. И нико сем Оца не зна ко је Син, и ко је Отац зна само Син и онај коме Син хоће да открије.”


знајући да му је Отац све дао у руке, да је од Бога изашао и да Богу иде,


И нисам више на свету, а они су на свету, ја идем к теби. Оче свети, сачувај их у своје име, које си ми дао, да буду једно као што смо ми.


Док сам био с њима, чувао сам их у твоје име, које си ми дао, и сачувао сам их, и ниједан од њих не пропаде – сем сина пропасти – да се испуни Писмо.


А сада, Оче, прослави ти мене – код себе – славом коју сам имао код тебе пре но што је свет постао.


Њега је Бог својом десницом узвисио као Поглавара и Спаситеља да додели Израиљу покајање и опроштај грехова.


да је спроведе кад се испуни време, да у Христу поново састави све што је на небесима и на земљи; у њему,


Он је и глава тела, Цркве; он је почетак, прворођени из мртвих, да у свему он буде први.


да се име Господа нашега Исуса прослави у вама – и ви у њему – по благодати Бога нашега и Господа Исуса Христа.


и постао толико силнији од анђела – колико је наследио име узвишеније од њиховога.


Заволео си праведност и омрзао си безакоње. Зато те, о Боже, Бог твој помаза уљем радости више него твоје другове”,


гледајући на Исуса, зачетника и усавршитеља вере, који је уместо радости – која је била пред њим – поднео крст презревши срамоту, и сео с десне стране Божјег престола.


али Исуса „за мало учињеног мањим од анђела” видимо славом и чашћу овенчана за смртну патњу да би по милости Божјој за све окусио смрт.


који је с десне стране Богу, пошто је отишао на небо, где су му потчињени анђели, и власти, и силе.


Јер он је од Бога Оца примио част и славу кад му је од величанствене славе дошао овакав глас: „Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи.”


Јер они пођоше на пут ради имена Исусова, не примајући ништа од многобожаца.


и од Исуса Христа, који је верни сведок, првенац од мртвих и владар над земаљским царевима. Ономе који вас љуби и који нас својом крвљу избави од наших грехова,


И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: „Владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.”


Он има на хаљини и на свом бедру написано име: Цар царева и Господар господара.


Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо.’”


који говораху снажним гласом: „Јагње, које је заклано, достојно је да прими силу и богатство и мудрост и моћ и част и славу и благослов.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan