Филипљанима 2:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Тако сам одлучио да га што пре пошаљем, да се опет обрадујете кад га видите и ја да будем безбрижнији.

Novi srpski prevod

²⁸ Utoliko više želim da ga pošaljem, da biste se obradovali kada ga vidite, i da bih ja manje brinuo.

Нови српски превод

²⁸ Утолико више желим да га пошаљем, да бисте се обрадовали када га видите, и да бих ја мање бринуо.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Стога ми је још више било стало да га пошаљем, да се опет обрадујете када га видите, а ја да будем мање жалостан.

Sveta Biblija

²⁸ Zato ga poslah skorije, da se obradujete kad ga opet vidite, i meni da olakša malo.

Филипљанима 2:28 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 48:11

Тада рече Израиљ Јосифу: „Нисам мислио да ћу видети твоје лице, а гле, Бог ми даде да видим и пород твој!”

Jovanu 16:22

Тако сте и ви сада жалосни. Али видећу вас опет, па ће се ваше срце радовати, и ту вашу радост не може вам нико узети.

Dela apostolska 20:38

Највише бола нанела им је реч коју је рекао да они неће више видети његовог лица. Затим га отпратише на лађу.

2 Korinæanima 2:3

И баш то сам вам писао да ми приликом мога доласка не причине жалост они који би требало да ме радују, уздајући се у све вас, да је моја радост радост свих нас.

Филипљанима 2:29

Примите га, дакле, у Господу са сваком радошћу и такве људе поштујте,

2 Timoteju 1:4

чезнем да те видим, сећајући се твојих суза, да се испуним радошћу