Филипљанима 2:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ пошто је чезнуо за свима вама и било му је нелагодно што сте чули да је оболео.

Novi srpski prevod

²⁶ Jer, on je čeznuo za svima vama i bio uznemiren što ste čuli da je bolestan.

Нови српски превод

²⁶ Јер, он је чезнуо за свима вама и био узнемирен што сте чули да је болестан.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ пошто је чезнуо за свима вама и забринуо се што сте чули да је болестан.

Sveta Biblija

²⁶ Jer željaše od srca vas sve da vidi, i žaljaše što ste èuli da je bolovao.

Филипљанима 2:26 Iomraidhean Croise

2. Самуило 13:39

Цар Давид је престао да се љути на Авесалома јер се помирио са Амноновом смрћу.

2. Самуило 24:17

Кад Давид виде анђела како затире народ, рече Господу: „Ево, ја сам сагрешио, ја сам зло учинио! Шта су учиниле те овце? Нека рука твоја падне на мене и на дом оца мога!”

Књига о Јову 9:27

Ако кажем: ‘Заборавићу патњу своју, разведрићу лице и орасположићу се.’

Psalmi 69:20

Ти знаш ругање мени, стид и срамоту. Пред тобом су сви непријатељи моји.

Изреке 12:25

Брига у срцу обара човека, а развесељује добра реч.

Исаија 61:3

да помогнем жалоснима на Сиону, да им ставим накит место пепела, уље радости место одеће жалости и одећу весеља место духа туге. Зваће се „Храстовима правде” и „Врт Господњи”, њему у славу.

Mateju 11:28

Дођите к мени сви који сте уморни и оптерећени, и ја ћу вас одморити.

Mateju 26:37

И поведе Петра и двојицу Зеведејевих синова, те поче тужити и плашити се.

Dela apostolska 21:13

Тада Павле одговори: „Шта то чините? Што плачете и цепате ми срце? За име Господа Исуса, ја сам спреман не само да будем свезан него и да умрем у Јерусалиму!”

Римљанима 1:11

Желим, наиме, да вас видим, да вам уделим какав духовни дар за ваше учвршћење,

Римљанима 12:15

Радујте се с онима који се радују и плачите с онима који плачу.

Римљанима 9:2

да ми је врло жао и да ме срце боли без престанка.

1 Korinæanima 12:26

И ако пати један уд, сви удови пате с њим; ако се један уд слави, сви удови се радују с њим.

2 Korinæanima 9:14

те својом молитвом за вас показују да чезну за вама због превелике благодати Божје на вама.

Galatima 6:2

Носите бремена један другога, па ћете тако испунити Христов закон.

Efescima 3:13

Стога вас молим да не малаксате због мојих невоља које ме сналазе за вас; то је ваша слава.

Филипљанима 1:3

Захваљујем свом Богу кад год вас се сетим,

Филипљанима 1:8

Јер Бог ми је сведок како чезнем за свима вама с љубављу Христа Исуса.

Филипљанима 2:25

Нађох пак за потребно да вам пошаљем Епафродита, свога брата и сарадника и саборца, а вашег посланика, који служи мојој потреби,

Филипљанима 2:27

И заиста је био болестан до смрти. Али Бог се смиловао на њега, не само на њега него и на мене, да ми не дође жалост на жалост.

Филипљанима 4:1

Стога, браћо моја драга и жељена, радости и венче мој, тако чврсто стојте у Господу, драги моји.

1 Petrova 1:6

Тада ћете ликовати, пошто сте сад замало, ако тако треба да буде, ожалошћени различитим искушењима,