Филипљанима 2:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Али ако се и као жртва изливам на жртву и службу ваше вере, радујем се и радујем се са свима вама.

Novi srpski prevod

¹⁷ No, ako se i prinosim kao žrtva izlivnica za vas u službi vaše vere, radostan sam i radujem se sa svima vama.

Нови српски превод

¹⁷ Но, ако се и приносим као жртва изливница за вас у служби ваше вере, радостан сам и радујем се са свима вама.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Али, ако се и као леваница изливам жртвујући се и служећи Богу ради ваше вере, радостан сам и радујем се са свима вама.

Sveta Biblija

¹⁷ No ako i žrtvovan budem na žrtvu i službu vjere vaše, radujem se, i radujem se s vama svima.

Филипљанима 2:17 Iomraidhean Croise

4. Mojsijeva 28:6

То је свагдашња жртва паљеница, која је већ била принесена на гори Синај, жртва огњена, на угодни мирис Господу.

4. Mojsijeva 28:7

Налив њен нека буде: четврт ина на свако јагње. Налив вина изли пред Господом у светилишту.

Dela apostolska 20:24

Али мени није нимало стало до мога живота, само да завршим свој пут и службу коју сам примио од Господа Исуса – да посведочим јеванђеље о благодати Божјој.

Dela apostolska 21:13

Тада Павле одговори: „Шта то чините? Што плачете и цепате ми срце? За име Господа Исуса, ја сам спреман не само да будем свезан него и да умрем у Јерусалиму!”

Римљанима 12:1

Молим вас стога, браћо, милости Божје ради, да своја телеса принесете на живу, свету, богоугодну жртву, да то буде ваша умна служба Богу.

Римљанима 15:16

да будем служитељ Христа Исуса за многобошце, који врши свету службу јеванђеља Божјег, да многобошци као принос буду угодни, освећени Духом Светим.

2 Korinæanima 12:15

А ја ћу најрадије све потрошити и сам се истрошити за ваше душе. Кад вас тако много волим, зар ћу ја бити мање вољен?

2 Korinæanima 4:12

Тако смрт делује у нама, а живот у вама.

2 Korinæanima 6:10

као ожалошћени, али увек радосни, као сиромашни – али обогаћујемо друге, као они који ништа немају – и све поседују.

2 Korinæanima 7:4

Много се уздам у вас, много се хвалим вама. Испуњен сам утехом, препун сам радости преко свих наших невоља.

Филипљанима 1:20

сходно мом чврстом очекивању и надању да се ни у чему нећу постидети, него да ће се као свагда, тако и сад, Христос сасвим слободно прославити на мом телу – било животом, било смрћу.

Филипљанима 2:18

А исто тако радујте се и ви и радујте се са мном.

Филипљанима 2:30

јер је он ради Христовог дела дошао до саме смрти, изложивши свој живот опасности да надокнади што ви нисте могли да ми учините.

Филипљанима 4:18

Примио сам све и имам у изобиљу. Пун сам откако сам од Епафридита примио што сте ми послали, пријатан мирис, добродошлицу и богоугодну жртву.

Kološanima 1:24

Сада се радујем у својим страдањима за вас и на свом телу надопуњавам оно што недостаје Христовим невољама – за његово тело, које је Црква,

1. Солуњанима 2:8

Тако пуни срдачне наклоности према вама били смо вољни да вам доделимо не само јеванђеље Божје него и своје душе, јер сте нам постали драги.

2 Timoteju 4:6

Јер ја се већ жртвујем и време моје смрти је стигло.

1 Petrova 2:5

па се и сами као живо камење узиђујте у духовни дом, у свето свештенство, да посредством Исуса Христа принесете духовне жртве које су Богу угодне.

1 Jovanova 3:16

По том смо познали љубав што је он положио свој живот за нас; и ми смо дужни да положимо своје животе за браћу.