Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Филипљанима 2:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 да будете беспрекорни и чисти, непорочна деца Божја усред поквареног и наопаког рода, међу којима светлите као звезде у свету,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 da budete bez mane i čisti, neokaljana deca Božija usred iskvarenog i izopačenog naraštaja, među kojima svetlite kao zvezde u svemiru,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 да будете без мане и чисти, неокаљана деца Божија усред исквареног и изопаченог нараштаја, међу којима светлите као звезде у свемиру,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 да будете беспрекорни и чисти, Божија деца без мане усред поквареног и изопаченог нараштаја у коме светлите као звезде у свемиру,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Da budete pravi i cijeli, djeca Božija bez mane usred roda nevaljaloga i pokvarenoga, u kojemu svijetlite kao vidjela na svijetu,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Филипљанима 2:15
42 Iomraidhean Croise  

Онде стоје судијске столице, престоли дома Давидовог.


Тада су синови Израиљеви видели лице Мојсијево и како сија светлост на лицу Мојсијевом, па је Мојсије опет покривао копреном лице док не би ушао да говори с њим.


Стаза праведника је као свитање које светли до свитања дана.


Праведне су све речи уста мојих, ништа нема у њима лажно ни криво.


Устани, засветли! Долази светлост твоја и обасја те слава Господња.


Данило се истицао изнад управитеља и старешина својим изванредним духом, тако да је цар намеравао да га постави над целим царством својим.


Гле, ја вас шаљем као овце међу вукове. Будите зато мудри као змије и безазлени као голубови.


А Исус одговори и рече: „О неверни и наопаки нараштају! Докле ћу бити с вама? Докле ћу вас подносити? Доведите ми га овамо.”


да будете синови Оца свога који је на небесима, јер он чини да његово сунце гране злима и добрима и даје кишу праведнима и неправеднима.


Будите, зато, савршени као што је савршен Отац ваш небески.


Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.


Него волите своје непријатеље, и чините добро, и дајте на зајам не очекујући ништа; и биће ваша награда велика, и бићете синови Свевишњега, јер је он благ према незахвалнима и злима.


Јован беше светило које је горело и светлело, а ви сте хтели да се замало радујете у његовој светлости.


И многим другим речима сведочио је и опомињао их: „Спасите се од овог поквареног нараштаја.”


Па и од вас самих устаће људи који ће говорити наопаке ствари да повуку за собом ученике.


Ваша послушност, уосталом, позната је свима. Стога се радујем за вас, али хоћу да будете мудри за добро, а безазлени за зло.


који ће вас и утврђивати до краја, да будете беспрекорни на дан Господа нашега Исуса Христа.


Зато отидите од њих и одвојте се, говори Господ, и не дотиче оно што је нечисто, па ћу вас примити,


да сам себи постави славну Цркву, која нема мрље, ни боре, или тако што, него да буде света и непорочна.


Они се искварише према њему, нису његова деца. То је род зао и покварен.


да можете испитивати шта је боље да бисте за дан Христов били чисти и без спотицања,


по ревности гонитељ Цркве, по законској праведности био сам без мане.


А сам Бог мира да вас посвети потпуно, те да се ваш неоштећени дух, и душа, и тело беспрекорно сачувају приликом доласка Господа нашега Исуса Христа.


Па и ови да се прво испитују, па онда да врше службу ако су беспрекорни.


Епископ, дакле, треба да је непорочан, једне жене муж, трезвен, разборит, пристојан, гостољубив, кадар поучити,


Хоћу, дакле, да се млађе удовице удају, да децу рађају, да воде домаћинство, да противнику не дају никаква повода за вређање.


Оне који греше изобличавај пред свима да и у друге уђе страх.


И ово им наложи – да буду без мане.


ако је ко беспрекоран, муж једне жене, ако има децу која верују, коју не оптужују због раскалашности или као непокорне.


да непоткрадају, него да покажу сву добру верност, да у свему украшавају науку Спаситеља нашега, Бога.


Ово говори и опомињи и прекоревај са сваком одлучношћу, нико да те не презире.


Нама је, наиме, и доликовао такав првосвештеник – који је свет, безазлен, неокаљан, одвојен од грешника и који је постао више од небеса;


Владајте се добро међу многобошцима, да би управо у ономе за шта вас клеветају као злочинце, на основу ваших добрих дела – кад их сагледају – прославили Бога на дан похођења.


А ви сте изабрани род, царско свештенство, свети народ, стечени народ, да објавите славна дела онога који вас је из таме призвао у своју чудесну светлост;


Стога, драги моји, очекујући ово, постарајте се да вас он нађе неокаљане и беспрекорне у миру,


Сећај се, дакле, одакле си пао и покај се и чини прва своја дела, иначе ћу ти доћи и уклонити твој свећњак с његовог места ако се не покајеш.


Види, дајем ти неке из синагоге сатанине који за себе говоре да су Јудејци, а нису то, него лажу. Види, учинићу да они дођу и да се поклоне пред твојим ногама и да сазнају да сам те заволео.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan