Филипљанима 1:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.

Novi srpski prevod

⁷ A i pravo je da ovako mislim o svima vama, jer vas nosim u svome srcu, sve vas koji učestvujete sa mnom u milosti, kako u mojim okovima, tako i u odbrani i utvrđivanju Radosne vesti.

Нови српски превод

⁷ А и право је да овако мислим о свима вама, јер вас носим у своме срцу, све вас који учествујете са мном у милости, како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању Радосне вести.

Библија: Савремени српски превод

⁷ И право је да тако мислим о свима вама, јер вас носим у свом срцу – све вас који, било да сам у оковима, било да браним и учвршћујем еванђеље, имате са мном удела у милости.

Sveta Biblija

⁷ Kao što je pravo da ja ovo mislim za sve vas, jer vas imam u srcu u okovima svojima i u odgovoru i potvrðivanju jevanðelja, kao sve zajednièare sa mnom u blagodati.

Филипљанима 1:7 Iomraidhean Croise

Dela apostolska 20:23

осим што ми Дух Свети од града до града сведочи и говори да ме чекају окови и невоље.

Dela apostolska 21:33

Тада се заповедник приближи Павлу, прихвати га и нареди да га свежу двама ланцима, и распитиваше се ко је он и шта је учинио.

1 Korinæanima 13:7

она све сноси, све верује, свему се нада, све трпи.

1 Korinæanima 9:23

И све чиним за јеванђеље – да бих имао удела у њему.

2 Korinæanima 3:2

Ви сте наше писмо, написано у нашим срцима, које познају и читају сви људи,

2 Korinæanima 7:3

Не говорим ово да вас осудим, јер сам малопре рекао да сте у нашим срцима, да бисмо заједно умрли и заједно живели.

Galatima 5:6

Јер у Христу Исусу нити што вреди обрезање нити необрезање, него вера која се кроз љубав показује делотворна.

Efescima 3:1

Ради тога сам ја, Павле, сужањ Христа Исуса за вас многобошце –

Efescima 4:1

Молим вас, дакле, ја сужањ у Господу, да живите достојно звања у које сте позвани,

Efescima 6:20

за које сам ја посланик – у оковима, да у њему слободно говорим – као што и треба да говорим.

Филипљанима 1:12

А хоћу да знате, браћо, да је ово што се са мном догађа учинило да јеванђеље напредује,

Филипљанима 1:13

тако да је свој царској стражи и свима осталима постало јасно да ја носим окове за Христа,

Филипљанима 1:14

те већина браће у Господу, добивши поуздање од мојих окова, све више се усуђује да без страха говори реч Божју.

Филипљанима 1:5

због вашег учешћа у проповедању јеванђеља од првога дана до сада,

Филипљанима 2:22

А његову поузданост познајте да ми је као дете оцу послужио за јеванђеље.

Филипљанима 4:14

Него, добро сте учинили што сте се примили моје невоље.

Филипљанима 4:15

А знате и ви, Филипљани, да у почетку проповедања јеванђеља, кад сам отишао из Македоније, ниједна црква није била са мном у давању и примању – сем вас јединих.

Филипљанима 4:3

Да, молим и тебе, прави друже, помажи им, јер су се са мном заједно бодриле у проповедању јеванђеља с Климентом и осталим мојим сарадницима, чија су имена у књизи живота.

Kološanima 4:18

Поздрав мојом руком, Павловом. Сећајте се мојих окова. Благодат с вама.

Kološanima 4:3

молећи се уједно и за нас, да нам Бог отвори врата за реч, да кажемо Христову тајну – за коју сам и ја свезан,

1. Солуњанима 5:5

јер сте сви ви синови светлости и синови дана. Ми не припадамо ноћи нити тами;

2 Timoteju 1:8

Не стиди се, дакле, сведочанства за Господа нашега, ни мене – његовога сужња, него пострадај са мном за јеванђеље по сили Бога,

2 Timoteju 2:9

у ком се злопатим све до окова као какав злочинац, али реч Божја није окована.

Филмону 1:13

Хтедох да га задржим код себе, да ми место тебе послужи у оковима за јеванђеље.

Jevrejima 3:1

Зато, браћо света, ви који учествујете у небеском позиву, управите своје мисли на апостола и првосвештеника ваше вероисповести Исуса,

1 Petrova 4:13

него као што учествујете у Христовим страдањима, тако се радујте – да бисте се и приликом откривења његове славе радовали и клицали.

1 Petrova 5:1

Старешине међу вама молим ја, који сам и сам старешина и сведок Христових страдања и учесник у слави која ће се открити,

2 Petrova 1:13

Али сматрам да је право, док сам у овој сеници свога тела, да вас будим својим опомињањем,

1 Jovanova 3:14

Ми знамо да смо прешли из смрти у живот, јер волимо браћу; ко не воли, остаје у смрти.