Филипљанима 1:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ И уздајући се у ово, знам да ћу бити и остати код свих вас за ваш напредак и верску радост,

Novi srpski prevod

²⁵ Budući uveren u to, znam da ću ostati i biti uz sve vas radi vašeg napretka i radosti u veri,

Нови српски превод

²⁵ Будући уверен у то, знам да ћу остати и бити уз све вас ради вашег напретка и радости у вери,

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Уверен у то, знам да ћу остати и бити са свима вама ради вашег напретка и радости у вери,

Sveta Biblija

²⁵ I ovo znam jamaèno da æu biti i ostati kod sviju vas na vaš napredak i radost vjere,

Филипљанима 1:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 60:6

Дао си знамење онима који те се боје да умакну од лука непријатељског.

Luka 22:32

Али ја сам се молио за тебе да твоја вера не престане. И ти, кад се једном обратиш, утврди своју браћу.”

Dela apostolska 11:23

Он дође и виде благодат Божју, обрадова се и опомињаше све да одлучним срцем остану у Господу;

Dela apostolska 14:22

утврђујући душе ученика и саветујући их да истрају у вери и – да нам ваља кроз многе невоље ући у царство Божје.

Dela apostolska 20:25

И ето, сад знам да сви ви, међу којима сам прошао проповедајући царство, нећете више видети мога лица.

Римљанима 15:13

А Бог наше наде нека вас испуни сваком радошћу и миром у вери, да имате изобилну наду силом Духа Светога.

Римљанима 15:18

јер се нећу усудити да кажем нешто што Христос није учинио преко мене да би многобошце довео до послушности, речју или делом,

Римљанима 15:29

А знам да ћу долазећи к вама доћи с пуним благословом Христовим.

Римљанима 5:2

чијим смо посредством – вером – дошли до ове благодати у којој стојимо и хвалимо се надом на славу Божју.

2 Korinæanima 1:24

Не као да ми господаримо вашом вером, него сарађујемо у вашој радости; а ви у вери чврсто стојите.

Филипљанима 1:24

али остати у телу – то је потребније ради вас.

Филипљанима 2:24

А уздам се у Господу да ћу и сам убрзо доћи.

Филмону 1:22

Уједно, припреми и гостовање, јер се надам да ћу вам вашим молитвама бити дарован.

1 Petrova 1:8

кога ви волите иако га нисте видели, у кога сад верујете иако га не видите, и радујете се неизрецивом и прослављеном радошћу