Филипљанима 1:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Мучим се с две стране: имам жељу да умрем и да будем са Христом, што је кудикамо боље;

Novi srpski prevod

²³ Pritisnut sam s obe strane; želja mi je da umrem i da budem s Hristom, što je kudikamo bolje,

Нови српски превод

²³ Притиснут сам с обе стране; жеља ми је да умрем и да будем с Христом, што је кудикамо боље,

Библија: Савремени српски превод

²³ Притешњен сам између овога двога: желим да одем и да будем са Христом, што је много боље,

Sveta Biblija

²³ A oboje mi je milo, imajuæi želju otiæi i s Hristom biti, koje bi mnogo bolje bilo;

Филипљанима 1:23 Iomraidhean Croise

2. Самуило 24:14

Давид одговори Гаду: „На великој сам муци. Нека паднемо у руке Господу, јер је његово милосрђе велико. Нека не паднем у руке људи.”

Psalmi 17:15

Ја ћу у правди лице твоје гледати и, кад се пробудим, сит ћу га се нагледати.

Psalmi 49:15

Као овце се у подземљу рађају, смрт ће их напасати. Праведници ће им ујутру заповедати, пропашће у подземљу лик њихов, ту је боравиште њихово.

Luka 12:50

Али треба да се крстим крштењем, и како ми је тешко док се не сврши.

Luka 23:43

А он му рече: „Заиста, кажем ти: данас ћеш бити са мном у рају.”

Luka 8:38

А човек из кога су изашли демони молио га је да остане с њим, али га он отпусти и рече:

Jovanu 12:26

Ако ко мени служи, нека иде за мном, и где сам ја, онде ће бити и мој служитељ; ако ко мени служи, њега ће поштовати Отац.

Jovanu 13:1

Пред празник Пасхе Исус – знајући да му је дошао час да пређе из овога света к Оцу – показа до краја љубав према својима, које је љубио на овом свету.

Jovanu 14:3

И кад одем и припремим вам место, доћи ћу опет и узећу вас к себи да и ви будете где сам ја.

Jovanu 17:24

Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.

Dela apostolska 7:59

И засипаху камењем Стефана, који је призивао Бога и говорио: „Господе Исусе, прими мој дух!”

2 Korinæanima 5:8

уздамо се и спремни смо да радије изађемо из тела и да се код Господа настанимо као код куће.

2 Korinæanima 6:12

Не осећате се скучени у нама, али сте скучени у својим срцима.

Филипљанима 1:24

али остати у телу – то је потребније ради вас.

1. Солуњанима 2:1

Јер сами знате, браћо, да наш приступ к вама није био напразно,

1. Солуњанима 2:13

И зато и ми захваљујемо Богу без престанка, што се ви реч Божју, коју сте чули од нас, примили не као људску реч, него као реч Божју – као што заиста и јесте, која је делотворна у вама који верујете.

1. Солуњанима 4:17

Затим ћемо ми живи, ми који преостајемо, бити заједно с њима однети на облацима у ваздух – у сусрет Господу; и тако ћемо свагда бити с Господом.

2 Timoteju 4:6

Јер ја се већ жртвујем и време моје смрти је стигло.

Откривење 14:13

И чух глас како ми говори с неба: „Напиши: ‘Блажени су мртви који одсад умиру у Господу. Да, говори Дух, да почину од својих трудова, јер дела њихова иду за њима.’”