Филипљанима 1:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Шта онда? Само кад се на сваки начин, било под изговором, било уистину, Христос објављује. И за то се радујем. А и радоваћу се,

Novi srpski prevod

¹⁸ I šta onda? Samo neka se na svaki način, bilo iskreno bilo neiskreno, Hristos navešćuje. Zato se radujem, i radovaću se,

Нови српски превод

¹⁸ И шта онда? Само нека се на сваки начин, било искрено било неискрено, Христос навешћује. Зато се радујем, и радоваћу се,

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Па шта онда? Важно је да се на сваки начин – било из рђавих, било из добрих побуда – објављује Христос, и томе се радујем. И радоваћу се,

Sveta Biblija

¹⁸ Šta dakle? Bilo kako mu drago, dvolièenjem ili istinom, Hristos se propovijeda; i zato se radujem, a i radovaæu se;

Филипљанима 1:18 Iomraidhean Croise

Mateju 23:13

Тешко вама, књижевници и фарисеји, лицемери, што затварате царство небеско пред људима, јер ви не улазите, нити пуштате унутра оне који хоће да уђу.

Marko 12:40

Који једу удовичке куће и тобож се дуго моле, ови ће бити строже осуђени.”

Luka 9:45

Али они нису разумели ове речи и била је скривена од њих да нису могли да је схвате, а бојали су се да га запитају за ову реч.

Luka 9:50

Исус му пак рече: „Не браните, јер ко није против вас – уз вас је.”

Римљанима 3:9

Шта, дакле? Јесмо ли у преимућству? Никако; јер малопре смо окривили Јудејце и Грке – да су сви под грехом,

Римљанима 6:15

Шта онда? Да грешимо зато што нисмо под законом него под благодаћу? Далеко од тога.

1 Korinæanima 10:19

Шта ја хоћу тиме да кажем? Да ли је месо жртвовано идолима нешто, или да идол нешто представља?

1 Korinæanima 14:15

Шта то значи? Молићу се Богу духом, али молићу се и умом; певаћу хвалу духом, али певаћу и умом.

1 Korinæanima 15:11

Био, дакле, ја или они, тако проповедамо и тако сте поверовали.

Филипљанима 1:19

јер знам да ће ми ово вашом молитвом и помоћу Духа Исуса Христа испасти на спасење,