Филипљанима 1:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ једни из љубави знајући да лежим у оковима за одбрану јеванђеља,

Novi srpski prevod

¹⁶ Jedni to čine iz ljubavi, jer znaju da sam u tamnici radi odbrane Radosne vesti,

Нови српски превод

¹⁶ Једни то чине из љубави, јер знају да сам у тамници ради одбране Радосне вести,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Ови други из љубави, јер знају да сам овде ради одбране еванђеља,

Sveta Biblija

¹⁶ Tako ovi uz prkos Hrista objavljuju neèisto, misleæi da æe nanijeti žalost mojijem okovima;

Филипљанима 1:16 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 16:4

И ја бих могао да говорим као ви да вам је душа ваша на месту душе моје. Могао бих вас засути речима и климати главом према вама.

Књига о Јову 6:14

Напаћеном треба милост пријатеља иако је одбацио страх од Свемогућег.

Psalmi 69:26

Стан њихов нека опусти и нека нико не живи у шаторима њиховим.

1 Korinæanima 9:17

Ако, наиме, то чиним драговољно, имам награду; а ако не чиним по својој вољи, то значи да ми је поверена служба управљања.

2 Korinæanima 2:17

Јер ми не тргујемо речју Божјом, као што то чине многи, него из чиста срца говоримо – као од Бога, пред Богом, у Христу.

Филипљанима 1:10

да можете испитивати шта је боље да бисте за дан Христов били чисти и без спотицања,

Филипљанима 1:12

А хоћу да знате, браћо, да је ово што се са мном догађа учинило да јеванђеље напредује,

Филипљанима 1:5

због вашег учешћа у проповедању јеванђеља од првога дана до сада,

Филипљанима 1:7

А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.

Филипљанима 2:22

А његову поузданост познајте да ми је као дете оцу послужио за јеванђеље.

Филипљанима 4:15

А знате и ви, Филипљани, да у почетку проповедања јеванђеља, кад сам отишао из Македоније, ниједна црква није била са мном у давању и примању – сем вас јединих.

Филипљанима 4:3

Да, молим и тебе, прави друже, помажи им, јер су се са мном заједно бодриле у проповедању јеванђеља с Климентом и осталим мојим сарадницима, чија су имена у књизи живота.