Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Филипљанима 1:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 А хоћу да знате, браћо, да је ово што се са мном догађа учинило да јеванђеље напредује,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Želim da znate, braćo, da je ovo što se sa mnom dešava, učinilo da Radosna vest napreduje,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Желим да знате, браћо, да је ово што се са мном дешава, учинило да Радосна вест напредује,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Хоћу да знате, браћо, да је ово што ме задесило послужило напредовању еванђеља.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Hoæu pak da znate, braæo, da ovo što se radi sa mnom iziðe za napredak jevanðelja,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Филипљанима 1:12
19 Iomraidhean Croise  

Дванаестог месеца, а то је месец адар, тринаестог дана, кад је требало да се учини по царевој речи и наредби, тог дана кад су се непријатељи Јудејаца надали да ће да их надвладају, деси се обрнуто, јер Јудејци надвладаше непријатеље своје.


Кад Бог устаје да суди, спасава све невољнике на земљи.


Сада знам да је Господ већи од свих богова јер је избавио народ из руке египатске, која је осионо поступала.”


то ће вам бити прилика да сведочите.


Расејани, међутим, пролажаху свуда и проповедаху реч Божју.


А знамо да Бог све помаже на добро онима који га љубе, који су по његовој одлуци позвани.


Али у свему томе ми надмоћно побеђујемо помоћу онога који нас је заволео.


због вашег учешћа у проповедању јеванђеља од првога дана до сада,


А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.


А његову поузданост познајте да ми је као дете оцу послужио за јеванђеље.


А знате и ви, Филипљани, да у почетку проповедања јеванђеља, кад сам отишао из Македоније, ниједна црква није била са мном у давању и примању – сем вас јединих.


Да, молим и тебе, прави друже, помажи им, јер су се са мном заједно бодриле у проповедању јеванђеља с Климентом и осталим мојим сарадницима, чија су имена у књизи живота.


Хоћу, дакле, да се људи моле Богу на сваком месту, подижући свете руке без гнева и премишљања.


у ком се злопатим све до окова као какав злочинац, али реч Божја није окована.


Али Господ беше уз мене и оснажи ме да се мојим посредством проповед изврши и да је чују сви народи, и избавих се од лавовских чељусти.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan