Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Филипљанима 1:10 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

10 да можете испитивати шта је боље да бисте за дан Христов били чисти и без спотицања,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

10 da možete prosuditi šta je najbolje, kako biste bili čisti i besprekorni za dan Hristov,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

10 да можете просудити шта је најбоље, како бисте били чисти и беспрекорни за дан Христов,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

10 да можете да просудите шта је боље и да будете чисти и беспрекорни за Дан Христов,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

10 Da kušate šta je bolje, da budete èisti i bez spoticanja na dan Hristov,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Филипљанима 1:10
43 Iomraidhean Croise  

Није ли ми он рекао: ‘Сестра ми је?’ А и она сама рекла је: ‘Брат ми је?’ То сам учинио чистога срца и праведних руку.”


Зар уво не распознаје говор као што непце разазнаје јело?


Уво разазнаје говор као што непца препознају храну.


Мрзите добро, а волите зло! Гулите кожу с њих и месо с костију њихових.


А он се окрену и рече Петру: „Иди од мене, сатано, саблазан си ми, јер не мислиш што је Божје, него што је људско.”


Тада Петар одговори и рече му: „Ако се сви саблазне о тебе, ја се никада нећу саблазнити.”


Исус виде Натанаила како иде к њему и рече за њега: „Гле, заиста је Израиљац у коме нема лукавства.”


Сваки, наиме, који рђаво ради, мрзи светлост и не иде на светлост да се не обелодане његова дела;


Стога се и сам трудим да имам увек чисту савест пред Богом и пред људима.


И не уподобљавајте се овом свету, него се преображавајте обнављањем свога ума да бисте могли да разаберете шта је воља Божја, шта је добро, и угодно, и савршено.


Љубав нека буде нелицемерна. Гнушајте се зла, држите се добра.


Вас пак молим, браћо, да пазите на оне који сматрају раздоре и саблазни против науке коју сте ви научили, и клоните се њих.


и пошто си из закона добио поуку, знаш његову вољу и расуђујеш шта је право, а шта не,


Ако пак чиним што не желим, слажем се са законом и признајем да је добар.


Тако се по унутрашњем човеку радујем Божјем закону,


Зато је стремљење тела непријатељство према Богу; јер се не покорава Божјем закону, нити може.


који ће вас и утврђивати до краја, да будете беспрекорни на дан Господа нашега Исуса Христа.


Не будите на саблазан ни Јудејцима, ни Грцима, ни Цркви Божјој,


Стога, ако јело саблажњава мог брата, нећу јести меса довека да не саблазним свога брата.


Јер ово је наша слава: сведочанство наше савести да смо у Божјој светости и искрености, не по људској мудрости, него по Божјој благодати живели у свету, а нарочито међу вама.


Јер ми не тргујемо речју Божјом, као што то чине многи, него из чиста срца говоримо – као од Бога, пред Богом, у Христу.


Не дајмо ни у чему никаква спотицања да нашу службу не покуде,


Не говорим ово као заповест, него брижљивошћу других проверавам истинитост ваше љубави.


Ако пак ја, браћо, још проповедам обрезање, зашто ме још гоне? Саблазан крста је у том случају укинута.


Него, држећи се истине, ми треба у љубави да узрастемо у свему – до њега, који је глава, Христос.


истражујте шта је Господу угодно


да сам себи постави славну Цркву, која нема мрље, ни боре, или тако што, него да буде света и непорочна.


Благодат са свима који постојано љубе Господа нашега Исуса Христа.


једни из љубави знајући да лежим у оковима за одбрану јеванђеља,


уздајући се баш у то да ће онај који је започео добро дело у вама довршити то до дана Христа Исуса.


чврсто држећи реч живота на моју хвалу за дан Христов – да нисам узалуд трчао, нити се узалуд трудио.


да утврди ваша срца да будете беспрекорни у светости пред Богом и Оцем нашим о доласку Господа нашега Исуса са свима својим светима.


Све проверавајте, задржавајте што је добро.


А сам Бог мира да вас посвети потпуно, те да се ваш неоштећени дух, и душа, и тело беспрекорно сачувају приликом доласка Господа нашега Исуса Христа.


Зато, сада, бојте се Господа и служите му потпуно и верно. Одбаците богове којима су служили оци ваши с оне стране реке и у Египту и служите Господу.


Драги моји, не верујте сваком духу, него проверавајте духове јесу ли од Бога, јер су многи лажни пророци изашли у свет.


‘Знам твоја дела и твој труд и твоју стрпљивост, и да не можеш да сносиш зле људе, и искушао си оне који говоре да су апостоли, а нису, и нашао си да су лажљивци;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan