Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 6:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Мир браћи и љубав с вером од Бога Оца и Господа Исуса Христа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Bog Otac i Gospod Isus Hrist neka podare mir braći i ljubav sa verom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Бог Отац и Господ Исус Христ нека подаре мир браћи и љубав са вером.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Мир браћи и љубав с вером од Бога Оца и Господа Исуса Христа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Mir braæi i ljubav s vjerom od Boga oca i Gospoda Isusa Hrista.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 6:23
21 Iomraidhean Croise  

Он им рече: „Будите мирни, не бојте се. Бог ваш и Бог оца вашег ставио је благо у вреће ваше. Добио сам ваш новац.” Потом им изведе Симеуна.


Остављам вам мир, дајем вам свој мир. Не дајем вам као што свет даје. Нека се не узнемирава ваше срце и нека не страхује.


– свима Богу драгима, позванима светима, који су у Риму: благодат вам и мир од Бога оца нашега и Господа Исуса Христа.


А Бог мира нека је са свима вама. Амин.


благодат вам и мир од Бога Оца нашега и Господа Исуса Христа.


Уосталом, браћо, радујте се, усавршавајте се, тешите се, будите једномишљеници, живите у миру, па ће Бог љубави и мира бити с вама.


Јер у Христу Исусу нити што вреди обрезање нити необрезање, него вера која се кроз љубав показује делотворна.


И који год по овом правилу буду живели, мир и милост на њих и на Израиљ Божји.


Благодат са свима који постојано љубе Господа нашега Исуса Христа.


А ми који припадамо дану будимо трезни, обучени у оклоп вере и љубави и с надом на спасење као кацигом.


Дужни смо свагда да захваљујемо Богу за вас, браћо, као што је право, зато што ваша вера веома расте и умножава се међусобна љубав сваког појединог од свих вас,


А сам Господ мира да вам свагда да мир на сваки начин. Господ са свима вама.


а благодат Господа нашега с вером и љубављу у Христу Исусу пребогато се изли на мене.


Као што сам те приликом мог одласка у Македонију замолио да останеш у Ефесу, да наредиш неким да не уче другачије


А ко не води бригу о својима, нарочито о домаћима, одрекао се вере и гори је од онога који не верује.


Поздравите један другога целивом љубави. Мир са свима вама који сте у Христу.


него надам се да ћу те ускоро видети, па ћемо онда усмено поразговарати.


Јован на седам цркава у Азији: Благодат вам и мир од онога који јесте и који беше и који ће доћи, и од седам духова који су пред његовим престолом,


Кажите му овако: ‘Нека је мир теби и дому твом и нека је мир свему што имаш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan