Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Efescima 6:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 за које сам ја посланик – у оковима, да у њему слободно говорим – као што и треба да говорим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Ja sam njen poslanik, iako u okovima. Molite se, dakle, da je odvažno objavim, kako i treba da govorim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Ја сам њен посланик, иако у оковима. Молите се, дакле, да је одважно објавим, како и треба да говорим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 за које сам изасланик у оковима. Молите се да га објавим смело, као што и треба да га објавим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 Za koje sam poslanik u okovima, da u njemu govorim slobodno, kao što mi se pristoji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Efescima 6:20
31 Iomraidhean Croise  

Зао гласник у зло пада, а веран гласник исцељује.


Ето, становници Јерусалима напољу вичу, горко плачу гласници мира.


„Вичи из свег грла, не устежи се! Подигни глас свој попут трубе. Објави народу мом грех његов, дому Јаковљевом безакоње његово.


А ти опаши бедра своја! Устани и говори им све што ћу ти ја заповедити. Немој дрхтати пред њима, да не би ти задрхтао пред њима.


Реч која дође Јеремији од Господа кад га је заповедник телесне страже Невузардан пустио из Раме. Одвојио га је кад је био у ланцима окован међу свим заробљеницима јерусалимским и јудејским које су водили у Вавилон.


Тада се заповедник приближи Павлу, прихвати га и нареди да га свежу двама ланцима, и распитиваше се ко је он и шта је учинио.


А Павле рече: „Молио бих Бога да пре или после, не само ти, него и сви који ме данас слушају, осим ових окова, постану такви какав сам ја.”


Због тога сам и вас замолио да дођете да вас видим и да вам проговорим; јер за надање Израиљево окован сам овим ланцем.”


проповедајући царство Божје и учећи о Господу Исусу Христу сасвим слободно и неометано.


На то Петар и апостоли у одговору рекоше: „Бога треба слушати више него људе.


Имајући, дакле, овакву наду говоримо сасвим слободно


Ми смо, дакле, посланици за Христа на тај начин што Бог опомиње преко нас. Молимо у име Христово: Помирите се с Богом!


Ради тога сам ја, Павле, сужањ Христа Исуса за вас многобошце –


Молим вас, дакле, ја сужањ у Господу, да живите достојно звања у које сте позвани,


и за мене – да ми се даде реч кад отворим своја уста, да са слободом обзнаним тајну јеванђеља,


сходно мом чврстом очекивању и надању да се ни у чему нећу постидети, него да ће се као свагда, тако и сад, Христос сасвим слободно прославити на мом телу – било животом, било смрћу.


А и право је да ово мислим за све вас зато што вас имам у срцу, све вас који учествујете са мном у благодати – како у мојим оковима, тако и у одбрани и утврђивању јеванђеља.


молећи се уједно и за нас, да нам Бог отвори врата за реч, да кажемо Христову тајну – за коју сам и ја свезан,


да је објавим онако како морам рећи.


него смо се ослободили у Богу да вам казујемо јеванђеље Божје уз велику борбу иако смо пре тога у Филипима пострадали и злостављани били – као што знате.


Онисифоровом дому нека Господ да милост јер ме је више пута окрепио и није се постидео мојих окова,


у ком се злопатим све до окова као какав злочинац, али реч Божја није окована.


молим те за своје чедо Онисима, кога родих у оковима,


због љубави радије молим, ја такав какав сам, старац Павле, а сада и сужањ Христа Исуса,


По том смо познали љубав што је он положио свој живот за нас; и ми смо дужни да положимо своје животе за браћу.


Драги моји, старајући се свакако да вам пишем о нашем заједничком спасењу, осетих потребу да вам пишем бодрећи вас да се борите за веру која је једном заувек предана светима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan